Chocoholic
New member
מצימרמן לדילן - הכיצד
בוב דילן הוא לא שמו המקורי של בוב; הוא נולד בשם Robert Allen Zimmerman אך הוא הפסיק להשתמש בשם זה בתחילת שנות השישים, בימיו הראשונים כזמר פולק צעיר. Bob הוא מעיין שיבוש/קיצור נפוץ של Robert, אך מה הקשר בין השם היהודי "צימרמן" לשם האנגלי "דילן" ? מה גרם לבוב לשנות את שם משפחתו? במשך שנים, ההשערה הנפוצה הייתה שהוא עשה זאת כמחווה והוקרה למשורר בריטי (וולשי ליתר דיוק) Dylan Thomas. בוב הכחיש את הטענה הזו לאורך הזמן ורק לאחרונה הוא שפך מעט אור על הנושא, בספרו Chronicles שיצא לפני חצי שנה. בספר, בוב טוען שלאחר שעזב את עיירת מגוריו Hibbing, הוא הציג את עצמו כ Robert Allen. כעבור זמן לא רב, הוא נתקל במאמר בירחון על נגן סקסופון שנקרא Robert Allyn; בוב הניח שאותו רוברט שינה זאת מ Allen ל Allyn מכיון שזה נשמע יותר טוב ו"נראה יותר אקזוטי" כדבריו. לכן הוא החליט לשנות גם את שמו ולהיקרא Robert Allyn. מעט לאחר מכן, הוא נחשף לכמה משיריו של Dylan Thomas; בוב שם לב לשם Dylan והחל לתהות מה נשמע יותר טוב... Robert Allyn או Robert Dylan. בינתיים הוא העדיף להישאר עם Allyn, למרות ש "D" הוא צליל בעל יותר נוכחות לטענתו, ורק כעבור מספר ימים, החליט להשתמש ב Bob במקום ברוברט, עד שהשילוב Bob Dylan נשמע לו מתאים. הוא מציין שהוא מעולם לא היה משתמש בשם "Bob Allyn" מכיוון שזה נשמע כמו שם של סוחר מכוניות משומשות... הוא גם שקל להשתמש ב "Bobby" כשם פרטי אך ויתר על כך מהר כיוון שזה נשמע לו מעט מצועצע, וכבר היו כמה "בובים" בעולם הבידור (Bobby Vee, Bobby Darin, Bobby Rydell...). וכך הגיע, לפי דבריו , לשם בוב דילן. בעצם, "צימרמן" לא השתנה מעולם ל"דילן" אלא פשוט הושמט. היה זה שמו האמצעי ששונה. תוך כדי התהליך הזה, הוא נהג להציג את עצמו בעוד מספר שמות, בד"כ היו אלה Elston Gunn ו Blind Boy Grunt, כאשר השני היה בשימוש בזמן שהקליט עבור אמנים אחרים בחברות אחרות, לאחר שכבר הוחתם על חוזה אישי בחברת Columbia; הוא עשה זאת ע"מ לחמוק מהחוק,כיוון שהוא למעשה "הועסק" בחברות אחרות בזמן שהיה לו חוזה בחברה שלו. אגב, שמו היהודי, שעדיין בשימוש מדי פעם, הוא שבתאי זיסל בן אברהם ורחל צימרמן.
בוב דילן הוא לא שמו המקורי של בוב; הוא נולד בשם Robert Allen Zimmerman אך הוא הפסיק להשתמש בשם זה בתחילת שנות השישים, בימיו הראשונים כזמר פולק צעיר. Bob הוא מעיין שיבוש/קיצור נפוץ של Robert, אך מה הקשר בין השם היהודי "צימרמן" לשם האנגלי "דילן" ? מה גרם לבוב לשנות את שם משפחתו? במשך שנים, ההשערה הנפוצה הייתה שהוא עשה זאת כמחווה והוקרה למשורר בריטי (וולשי ליתר דיוק) Dylan Thomas. בוב הכחיש את הטענה הזו לאורך הזמן ורק לאחרונה הוא שפך מעט אור על הנושא, בספרו Chronicles שיצא לפני חצי שנה. בספר, בוב טוען שלאחר שעזב את עיירת מגוריו Hibbing, הוא הציג את עצמו כ Robert Allen. כעבור זמן לא רב, הוא נתקל במאמר בירחון על נגן סקסופון שנקרא Robert Allyn; בוב הניח שאותו רוברט שינה זאת מ Allen ל Allyn מכיון שזה נשמע יותר טוב ו"נראה יותר אקזוטי" כדבריו. לכן הוא החליט לשנות גם את שמו ולהיקרא Robert Allyn. מעט לאחר מכן, הוא נחשף לכמה משיריו של Dylan Thomas; בוב שם לב לשם Dylan והחל לתהות מה נשמע יותר טוב... Robert Allyn או Robert Dylan. בינתיים הוא העדיף להישאר עם Allyn, למרות ש "D" הוא צליל בעל יותר נוכחות לטענתו, ורק כעבור מספר ימים, החליט להשתמש ב Bob במקום ברוברט, עד שהשילוב Bob Dylan נשמע לו מתאים. הוא מציין שהוא מעולם לא היה משתמש בשם "Bob Allyn" מכיוון שזה נשמע כמו שם של סוחר מכוניות משומשות... הוא גם שקל להשתמש ב "Bobby" כשם פרטי אך ויתר על כך מהר כיוון שזה נשמע לו מעט מצועצע, וכבר היו כמה "בובים" בעולם הבידור (Bobby Vee, Bobby Darin, Bobby Rydell...). וכך הגיע, לפי דבריו , לשם בוב דילן. בעצם, "צימרמן" לא השתנה מעולם ל"דילן" אלא פשוט הושמט. היה זה שמו האמצעי ששונה. תוך כדי התהליך הזה, הוא נהג להציג את עצמו בעוד מספר שמות, בד"כ היו אלה Elston Gunn ו Blind Boy Grunt, כאשר השני היה בשימוש בזמן שהקליט עבור אמנים אחרים בחברות אחרות, לאחר שכבר הוחתם על חוזה אישי בחברת Columbia; הוא עשה זאת ע"מ לחמוק מהחוק,כיוון שהוא למעשה "הועסק" בחברות אחרות בזמן שהיה לו חוזה בחברה שלו. אגב, שמו היהודי, שעדיין בשימוש מדי פעם, הוא שבתאי זיסל בן אברהם ורחל צימרמן.
