מקבץ שאלות לא על משחיזים
אבל עדיין לא סיימתי עם המשחיזים בטח יהיו לי עוד שאלות
אני צריכה לכתוב כמה מילים בתעתיק לאנגלית, המילה אולי
איך יותר נכון לכתוב לדעתכם Hulai או Ulai?
עם Ulai אני מתלבטת.. זה לא נשמע שדוברי אנגלית יהגו נכון את האו' אלא יהגו "יולאי"
שאלה נוספת- איך יותר מקובל לתרגם את הביטוי הזה בצורה לא רשמית - מה העניינים? או איך הולך?
לדוגמה במשפט
Hi How are you? How it's going?
אבל עדיין לא סיימתי עם המשחיזים בטח יהיו לי עוד שאלות
אני צריכה לכתוב כמה מילים בתעתיק לאנגלית, המילה אולי
איך יותר נכון לכתוב לדעתכם Hulai או Ulai?
עם Ulai אני מתלבטת.. זה לא נשמע שדוברי אנגלית יהגו נכון את האו' אלא יהגו "יולאי"
שאלה נוספת- איך יותר מקובל לתרגם את הביטוי הזה בצורה לא רשמית - מה העניינים? או איך הולך?
לדוגמה במשפט
Hi How are you? How it's going?