מקבצון
E Eldad S New member 25/4/15 #2 עזרתכם בתרגום הביטוי "אכסניה" איך הייתם מתרגמים את הביטוי "אכסניה" לאנגלית? (אני לא מתכוון ל-hostel, כמובן). משפט לדוגמה מהטקסט שלפניי: הם מצאו לעצמם במסגרת הארגון אכסניה ומסגרת נוחה ללחימה נגד המשטר.
עזרתכם בתרגום הביטוי "אכסניה" איך הייתם מתרגמים את הביטוי "אכסניה" לאנגלית? (אני לא מתכוון ל-hostel, כמובן). משפט לדוגמה מהטקסט שלפניי: הם מצאו לעצמם במסגרת הארגון אכסניה ומסגרת נוחה ללחימה נגד המשטר.
E Eldad S New member 25/4/15 #5 תודה. ואם אוסיף שהביטוי נמצא בשימוש גם במשפט הבא: כתב העת מהווה אכסניה למאמרים בנושאי דת ומדינה. האם זה יכול לנתב אותך לכיוון אחר, מבחינת הביטוי המקביל באנגלית?
תודה. ואם אוסיף שהביטוי נמצא בשימוש גם במשפט הבא: כתב העת מהווה אכסניה למאמרים בנושאי דת ומדינה. האם זה יכול לנתב אותך לכיוון אחר, מבחינת הביטוי המקביל באנגלית?
ד דאנטה Member 25/4/15 #6 לדעתי ניתן להשתמש באותו ביטוי The journal is a playing host to articles on/about religion and state.
