מקור המילה לוציפר ומשמעותה...

[bacci chi]

מקור המילה לוציפר ומשמעותה...

אינני יודעת אם זה הוא המקום לשאלה זאת אבל... טוב נו, מנסים. לפי מיטב ידיעתי, מקור המילה Lucifer הוא בלטינית ומשמעותה "נושא האור" אולם כשהרצתי חיפוש במילון לטיני אנגלי אוןליין לא מצאתי את המונח. האם אייתתי אותה לא נכון? היכן ישנו מקור מהימן שיכול להעיד על מקור ומשמעות המילה? רוב תודות. אני.

 

[טלמון סילבר]

זה לא היה שם של כלב?

 

[bacci chi]

לא... זה היה השם של ונוס.

ונוס, הכוכב הכי בהיר השמיים נקרא גם כוכב הבוקר, לוציפר (נושא האור בלטינית). הכנסיה הנוצרית לימים הפכה את לוציפר, ונוס לסמל של רוע ושחיתות שכן היא מסמלת את היופי, האהבה והנשיות... שלושה דברים שהכנסיה הנוצרית (ע"ע לא הנצרות) חוששת מפניהם עד היום.

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo13.gif וגם... לא כלב, אבל

חתול

 

[Eldad S]

הנה, חיפשתי עבורך באתר

www.etymonline.com וכאן התוצאה. מקווה שזה עונה על שאלותייך.

 

[bacci chi]

תודה אבל...

חיפשתי דווקא תרגום שלא מציג את הפרשנות של לוצ'יפר בתור "שטן". תרגום של המילה מבחינה לשונית...

 

[Eldad S]

כן, אבל

העמוד מכיל את מה שביקשת. אני מצטט את הקטע הרלוונטי:

from L. Lucifer "morning star," lit. "light-bringing," from lux (gen. lucis) + ferre "carry" (see infer).​

האם לא זה מה שחיפשת?

 

[bacci chi]

כן.... תודה!