מקפצים בינות לכרובים

[רוניבלהבלה9]

מקפצים בינות לכרובים

"...
כמה פוסטרים אמריקאיים, שבהם נראים תינוקות מקפצים בינות לכרובים, נראים לגמרי לא שייכים למקום..."
מה פירוש המילים "תינוקות מקפצים בינות לכרובים"?
לא זה מפריע לקריאה, אבל לידע כללי.
המקור:
https://www.hayadan.org.il/will-bacteriophges-replace-antibiotics-250400

 

[trilliane]

מילולית, זה תיאור של תמונה (פוסטר). מן הסתם מתכתב עם ה"אגדה"

על התינוקות שנולדים מתוך כרוב (בעברית מקובלת יותר הגרסה עם החסידה). לדוגמה:
https://www.google.co.il/search?q=b...BHZeGAR8Q9C96BAgBEBs&biw=998&bih=432&dpr=1.93