מקצוע נכחד: לוקחת אשמה על נפיחוֹת
בתקופת אדו, נשים נכבדות היו מסתובבות עם משרתת שביצעה את התפקידים הרגילים של ליווי וסיוע לגברת הנכבדה, אבל היה לה תפקיד חשוב נוסף:
אם הגברת המכובדת היתה "משחררת" נפיחה, המשרתת הנ"ל היתה מכריזה בפני כולם שהיא זו שאחראית למשב הרוח הבלתי-מרענן. היא היתה לוקחת את האשמה על עצמה, ומותירה את כבודה של האצילה על כנו.
שם התפקיד: 屁負比丘尼 - קרי heoibikuni. כשהפירוש המילולי של הקנג'י הוא "נזירה נושאת בעול נפיחות", פחות או יותר.
נראה שרק נשים השתמשו בשירותיהן של משוררות ישבן מדומות שכאלה. גברים, ככל הנראה, היו רשאים לפרסם את מתווה הגז שלהם מבלי לאבד את כבודם.
פוסט ב־rocket news
ופוסט ביפנית
בתקופת אדו, נשים נכבדות היו מסתובבות עם משרתת שביצעה את התפקידים הרגילים של ליווי וסיוע לגברת הנכבדה, אבל היה לה תפקיד חשוב נוסף:
אם הגברת המכובדת היתה "משחררת" נפיחה, המשרתת הנ"ל היתה מכריזה בפני כולם שהיא זו שאחראית למשב הרוח הבלתי-מרענן. היא היתה לוקחת את האשמה על עצמה, ומותירה את כבודה של האצילה על כנו.
שם התפקיד: 屁負比丘尼 - קרי heoibikuni. כשהפירוש המילולי של הקנג'י הוא "נזירה נושאת בעול נפיחות", פחות או יותר.
נראה שרק נשים השתמשו בשירותיהן של משוררות ישבן מדומות שכאלה. גברים, ככל הנראה, היו רשאים לפרסם את מתווה הגז שלהם מבלי לאבד את כבודם.
פוסט ב־rocket news
ופוסט ביפנית