משהו עיתונאי קטן

[קוכולין]

משהו עיתונאי קטן

באקדמיה ללשון עברית הציעו לי לתרגם contributing editor כ"חבר מערכת". האם אתם מסכימים? או שעדיף "עורך חבר" או "עורך שותף"?

 

[ramihann]

"סיוע בעריכה"

או "סייע/ה בעריכה" (עם נקודותיים).

 

[קוכולין]

ובזאת נגמר תרגום חיילי הצללים

תודה רבה מעומק הלב לכל המסייעים במלאכה, ובראשם רמי

 

[marron3]

מזל טוב לרגל סיום התרגום ../images/Emo140.gif

אמנם לא הייתי בין המסייעים, אך עקבתי אחרי ההתכתבויות. הספר נראה מעניין מאוד. מזל טוב לרגל סיום העבודה והרבה הצלחה לספר.

 

[קוכולין]

תודה רבה לך!

 

[Y. Welis]

בהצלחה ../images/Emo45.gif

 

[שוקו5]

מזל טוב../images/Emo140.gifוהרבה הצלחה...

הלואי שיצא קרדיטך מן הצללים אל האור ותזכה לעבודות נוספות רבות.