משפטי מחץ פרסיים..

[נועם הנשמות]

משפטי מחץ פרסיים..

לכל משפחה יש את הסלנג הפנימי שלה. מישפט שהומצא בה. ורק בה. שתפו אותנו במישפטים כאלה.. סבי למשל המציא את משפט המחץ הבא: ``כלש גולי מיידון בבה``.. שמשמעותו. שהראש שלך ישמש ככדור.. יש ממשיכים?

 

[mbar30]

הצחקת אותי../images/Emo9.gif

אבא שלי אומר "אז באגה עמו אבורדש" - הביא אותו מ"הגן של הדוד" השאלה של חפץ ממקום לא מקום והבאתו... מאין הבאת את הבננה? מ"הגן של הדוד"

 

[נועם הנשמות]

אצלינו

יש משהו דומה.. פושדוון ורטר.. מאחורי האי שם...

 

[פרויז1]

ואצלנו בין החברה'

בשבתות בבוקר היינו יוצאים לאכול קלמנטינות

בפרדסים , הויכוח על הדרך היה מתנהל כך: א' - תשריף בפרמייד באג'ה אג'יה מן

. = תואילו בבקשה להתארח בפרדסים של אבא שלי

ב' - שומה בפרמייד באגה מאדרה מן.

= אתם תואילו בבקשה להתארח בפרדסים של אמא שלי

וכן הלאה שעה ארוכה, עד שהיינו בוחרים בפרדס הכי טוב..

ארצה עלינו

איזה שטות עשינו.. ערב טוב.

פרויז.

 

[niya]

אצל אבא שלי,

בכל פעם שהוא מגיע לפרשת "כי תישא" בתורה, המשפט הקבוע הוא "סרמה ביפיסה"

 

[niya]

ואצל אמאש'לי../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

משפט שגור הוא:

לחם שלם לא יורד לך מהגרון (כשמישהו חולה אומרים לו בעוקצנות) ובפרסית: nuneh dorost az gelusht pain nemireh?

 

[אשאיג]

ומה אמא אומרת כשהיא רואה

מישהו שמן במיוחד? " קה תו אין טנא חווה שה" שמשהו יסביר לי את הקשר והפשר

 

[niya]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

קרעת אותי!!

 

[רחלמו]

שאלה

מי יודע מה זה בפרסית שלג? shalag

 

[פרויז1]

רהל חנום ! הם צברים. תגידי להם.

מסכנים במתח

פרויז.

 

[רחלמו]

יופי

אתם מסתלבטים עלינו תמשיכו כך

 

[רחלמו]

וגם

אוב וילגוניש סר ריתה

 

[niya]

לפחות תתרגמי...