משפט חגיגי משהו...

kidrona

New member
משפט חגיגי משהו...

בוקר טוב לכל העמלים,
איך הייתם מתרגמים לעברית את המשפט הבא? תודה רבה מראש
The origins of the Lucerne Carnival, the celebration of which practically rules the town for a few days, are marked by the figure of Fritschi, an elderly man with his wife known as the Fritschene, and the Fritschikind, or Fritschi's child.​
 

YONA74

New member
הקרנבל של לוצרן

בזמן הקרנבל של לוצרן, הנמשך כמה ימים, משתלטת על העיר אוירה של חגיגות. הדמויות המיוחדות במרכז הקרנבל הן של Fritschi כאדם זקן, באישתו הידועה בשם Fritschene, וכן Fritschikind (הידוע כילדו של Fritschi).
 
למעלה