משפט על שפה של אחד השבטים הקדומים ביפן
חברים שלומות,
אשמח לדעת איך הייתם מתרגמים את המשפט הבלשני הבא, הלקוח ממאמר על בני שבט האיינו - אחד השבטים הקדומים ביפן.
תודה מראש וחג שמייח
The unwieldy nature of the Japanese kana with its inability to accurately represent coda consonants has contributed to the degradation of the original Ainu. For example, some words, such as Kor (meaning "to hold"), are now pronounced with a terminal vowel sound, as in Koro.
חברים שלומות,
אשמח לדעת איך הייתם מתרגמים את המשפט הבלשני הבא, הלקוח ממאמר על בני שבט האיינו - אחד השבטים הקדומים ביפן.
תודה מראש וחג שמייח
The unwieldy nature of the Japanese kana with its inability to accurately represent coda consonants has contributed to the degradation of the original Ainu. For example, some words, such as Kor (meaning "to hold"), are now pronounced with a terminal vowel sound, as in Koro.
