משפט תנאי בניסוח "חוקתי"
שלום לכולם.
אני עובד על פרויקט בעבודה, שבמסגרתו אני כותב/מנסח את תקנות הבטיחות לעובדים.
תקנות בטיחות מורכבות ממשפטי תנאי לרוב בסגנון הפשוט: אם קורה X, יש לבצע Y. אם אין A, חובה לקחת B. לא תמיד המשפטים קצרים כמו אלה כמובן...
הבעיה היא שאני מעדיף להימנע מניסוח משפטים שמתחילים במילה "אם", מאחר שזה נשמע לי פשוט מדי. הייתי משתמש ב"אם", אילו הייתי מכין מצגת לשיעור כיתתי.
בהתחלה חשבתי על "במידה ו..." כתחליף, אבל הבנתי שזה נכון רק במקרים מסוימים.
משם עברתי ל-"במקרה ש...", וגם זה לא תמיד מצלצל לי נכון.
מעוניין לקבל המלצות לכתיבה בנוסח משפטי יותר, אך לא מסובך מדי. מדובר בעובדים צעירים יחסים (אחרי צבא ועד גיל 30), ולא הייתי רוצה לעייף את הקורא.
שלום לכולם.
אני עובד על פרויקט בעבודה, שבמסגרתו אני כותב/מנסח את תקנות הבטיחות לעובדים.
תקנות בטיחות מורכבות ממשפטי תנאי לרוב בסגנון הפשוט: אם קורה X, יש לבצע Y. אם אין A, חובה לקחת B. לא תמיד המשפטים קצרים כמו אלה כמובן...
הבעיה היא שאני מעדיף להימנע מניסוח משפטים שמתחילים במילה "אם", מאחר שזה נשמע לי פשוט מדי. הייתי משתמש ב"אם", אילו הייתי מכין מצגת לשיעור כיתתי.
בהתחלה חשבתי על "במידה ו..." כתחליף, אבל הבנתי שזה נכון רק במקרים מסוימים.
משם עברתי ל-"במקרה ש...", וגם זה לא תמיד מצלצל לי נכון.
מעוניין לקבל המלצות לכתיבה בנוסח משפטי יותר, אך לא מסובך מדי. מדובר בעובדים צעירים יחסים (אחרי צבא ועד גיל 30), ולא הייתי רוצה לעייף את הקורא.
