מתועבת - ניקוד

[נוף-צלול]

שלום רב,
אבקש עזרה: מתועבת גזע - מה הניקוד של מתועבת כאן (האם זו סמיכות?), בבקשה.
תודה מראש!

 

[trilliane]

נראה כמו סמיכות, אם כי אני לא מצליחה להבין את החיבור בין המילים... הניקוד רגיל למיטב ידיעתי (אם אינך בטוח בדוק במילון).

 

[נוף-צלול]

נראה כמו סמיכות, אם כי אני לא מצליחה להבין את החיבור בין המילים... הניקוד רגיל למיטה ידיעתי (אם אינך בטוח בדוק במילון).

מְתֹעֶבֶת גזע (החולם בתי"ו משום מה אינו נראה, אולי הוא "נבלע" בצ'ופצ'יק של האות)) - מי שנמנית עם גזע מתועב, כמו אפרו-אמריקאית בעיני גזען לבן, או יהודייה בעיני נאצי.
תודה רבה!

 

[trilliane]

מְתֹעֶבֶת גזע (החולם בתי"ו משום מה אינו נראה, אולי הוא "נבלע" בצ'ופצ'יק של האות)) - מי שנמנית עם גזע מתועב, כמו אפרו-אמריקאית בעיני גזען לבן, או יהודייה בעיני נאצי.
תודה רבה!

את המילה הבנתי, עדיין לא מתחבר לי סמנטית. אני מבינה שזה לכאורה כמו "קצר רואי", אבל זה לא עובד לי פה, זה לא צירוף מקובל ולדעתי הוא לא מובן. הייתי מוותרת עליו.

 

[נוף-צלול]

זה טקסט שאמור, באופן קטגורי, לכלול "צירוף לא מקובל", בלשון רבים, אחרת אין לו זכות קיום...
כך ש"צירוף לא מקובל" אמור להיות, בהקשר הזה, מחמאה...
בלי קשר לכך - תודה רבה! מודה לך מאד.

 

[trilliane]

זה טקסט שאמור, באופן קטגורי, לכלול "צירוף לא מקובל", בלשון רבים, אחרת אין לו זכות קיום...
כך ש"צירוף לא מקובל" אמור להיות, בהקשר הזה, מחמאה...
בלי קשר לכך - תודה רבה! מודה לך מאד.

אם כך המטרה הושגה...