מתי נפטרה אחות הסבא רבא שלי?

[לאה טייכר]

שלום,
דבורה יוטה (צוקרמן) מן הייתה אחות הסבא רבא שלי, מנחם צוקרמן.
היא נולדה בעיירה ח'ירוב שלפני השואה שהייתה בפולין וכיום באוקראינה.
הוריה היו קלמן זאב (וולף צוקרמן) ואמה ביילע סושי צוקרמן.
במקריות רבה מצאתי את מצבתה באתר המרכז הקהילתי היהודי בקרקוב.
https://www.krakowjewishheritage.org/img/data/MannDebora.jpg
נסיונות בני דודיי ושלי "לנקות" את הרקע, בכדי לדעת מתי בדיוק נפטרה לא הניבו הרבה תוצאות.
אנו מנסים לברר מה שנת הפטירה שלה. ברור לנו שביום שני לפרשת וירא ( נקראת בחודש חשוון)

הנה הדברים שמצאנו כתובים על מצבתה:
"האשה החשובה
דבורה יוטא מאנן (Mann) בת הא' (אדון) קלונימוס זאב ז"ל
דבורה אשת לפידות וצנועה
ד'?...ל'? ... ע'? (אולי קטע מהמשפט נל"ע - נלקחה לבית עולמה) ב' פרשת וירא"
שנה???

מי יכול לסייע לנו?
תודה!
לאה

 

[אקשט]

לדעתי, התמונה קטועה ואינה מכילה תאריך כלל.
אני מעריך שהשורה שמתחת ל"דבורה אשת לפידות" היא שורה פואטית נוספת,
אולי שנייה מתוך חמש שמרכיבות אקרוסטיכון של שמה.
לא נראה לי שמדובר בפרשת וירא, אלא במשפט שמסתיים ביראה (מתחרז עם צנועה).

 

[לאה טייכר]

לדעתי, התמונה קטועה ואינה מכילה תאריך כלל.
אני מעריך שהשורה שמתחת ל"דבורה אשת לפידות" היא שורה פואטית נוספת,
אולי שנייה מתוך חמש שמרכיבות אקרוסטיכון של שמה.
לא נראה לי שמדובר בפרשת וירא, אלא במשפט שמסתיים ביראה (מתחרז עם צנועה)

אקשט
תודה רבה!
פניתי אליהם בבקשה לצלם שוב את המצבה במלואה
כך חששתי שזה המקרה.
אם המילה האחרונה היא "יראה" מה לדעתך המיליים קודם לה?
שוב, תודה גדולה.
לאה

 

[אקשט]

אני רואה קטעי מילים, וקשה להרכיב מהן שורה הגיונית.
נראה לי שיש פה "ידיה... פרשה..."
לפי "כפה פרשה לעני וידיה שילחה לאביון" (מפרק "אשת חיל" במשלי).
שורות נוספות עשויות לסייע...

 

[לאה טייכר]

אני רואה קטעי מילים, וקשה להרכיב מהן שורה הגיונית.
נראה לי שיש פה "ידיה... פרשה..."
לפי "כפה פרשה לעני וידיה שילחה לאביון" (מפרק "אשת חיל" במשלי).
שורות נוספות עשויות לסייע...

ושוב,
רעיון גדול. לא חשבתי כלל בכיוון. איזה הלל על אשה אומללה,
שמתוך 12 לידות איבדה 9 ילדים שמתו בינקותם ורק 3 מהם חיו. (בן ו - 2 בנות) ועדיין פרשה ידיה לאביון .
כאשר אקבל תשובה מהם בשמחה אודיע לך.
רוב תודות!