לפרויקט המצבות של הגואישגן דרושים מתורגמנים המסוגלים לתרגם שמות ותאריכים עבריים ובאידיש לאותיות לטיניות/אנגלית המעוניינים מוזמנים לפנות ישר לאתר http://www.jewishgen.org/databases/Cemetery/JOWBRinstructions.htm או אלי
מה שהוא יכול, כסף, ידע ואפילו קלדנות לפורמט אקסל תתקבל ברצון. זאת בהחלט לא יוזמה שלי. הגואישגן מחפש כל הזמן תורמים וגם תרגום נחשב תרומה. במקרה של מצבות אידיש לא כל כך קשור אבל באמת אידיש יכול להיות טוב בפרויקט תרגום פרקי האידיש שבספרי היזכור. http://www.jewishgen.org/Yizkor/ תודה לפונים. אפשר לפנות אלי ישירות ל: [email protected] יוסי
