מתרגמים משפות שונות!

מתרגמים משפות שונות!

שלום לכם! עברתי על ההודעות בפורום וראיתי שבאמת בקושי יש הודעות של מתרגמים אחרים מאשר עברית - אנגלית, ואפילו כמה הודעות בנושא שהתעלמו מהם. אז ככה, אנ בת 21 ומתרגמת מרוסית ואנגלית לעברית. אני מחפשת גם עבודה נוספת בתחום אז אם למישהו יש רעיונות אני אשמח... חוץ מזה, בקשר למד"ב: אני לא חושבת שרשימת הדיוור צריכה ללכת רק למתרגמים מאנגלית מכיוון שיש כמה ספרים שתורגמו משפות אחרות גם כן. אבא שלי, לדודמא, תרגם את "פיקניק בשולי הדרך" של האחים סטרוגאצקי מרוסית.
 
מובן שיש הרבה ספרים שתורגמו

משפות אחרות ומובן שרשימת הדיוור אינה אמורה, לדעתי, להתייחס רק למתרגמים מאנגלית. אלא שמרבית המתרגמים והתרגומים בארץ הם מאנגלית, ופחות משפות אחרות. אני בטוחה שאם תפני לבוג´י, מנהלת פורום מד"ב, היא תשמח להוסיף גם מתרגמי מד"ב משפות אחרות.
 
אני מקווה שהתכוונת למד"ב

ולא באופן כללי. כי באופן כללי אני לא חושבת שרוב הספרים בארץ מתורגמים מאנגלית מד"ב אולי כן.
 
למעלה