נאך אן עראטיש ליד - אבער טאקע!

טוט אַ טובֿה

קען מיר אפֿשר איינער טאָן אַ טובֿה אין קאָפּירן דעם תּוך פֿון דעם דאָקומענט אין פֿאָרום אַרײַן, בעוואַאַאַאַאַאַאַקאָשע! איך קען פּשוט ניט עפֿענען די לעצטע וואָרד-ווערסיעס…
 

חייםלוי

Member
מנהל
הנה השיר

אַ בלימעלע פון אָריענט דו ביסט אַ בלימל פון אָריענט! אין דיַיַנע אויגן גליט און ברענט די מזרח-נאַכט אין שוואַרצער פּראַכט, פון פיַיַלן זיַיַדענע באַוואַכט... שטרעק אויס דיַיַן מויל – דעם רויטן כּוס, און זאָלסט ניט פרעגן מיך צו וואָס; שטרעק אויס די אָרעמס און ניט פרעג, וווּהין עס פירט דער ליבעוועג... און נעם אַרום!... ניט פרעג... פאַרגעס! עס וועט געשען אַ העלער נס! עס מוז אַ גרויסעס גליק געשען, אַזאַ, וואָס איז נאָך ניט געווען!... נייג אָן זשע נאָענט צו מיר דיַיַן קאָפּ... נו, קוש מיך הייס! ניט ריַיַס זיך אָפּ. אַזוי... און נאָך אַ מאָל... ווי ס´ברענט!... דאָס איז דער פיַיַער פון אָריענט!... אויך דאס ליד איז פון לייב ניַיַדוס, אבער ער איז ניט דער איינציקער וואס האט געשריבן עראטישע לידער. דאס קומענדיקע מאל, מירצעשעם, – א ליד-צוויי פון ציליע דראפקין. האט הנאה
 

1haam

New member
עס דאכט זיך מיר אז סע דא עפעס

אן אראביש ווארט אויף דאס ליד. א ווארט וואס (מתחרזת) מיט ´וואָס´. נאר וואס מאכט איינער וואס זאגט VOS? נו, פארשטייט זיך אז ער לייענט ´א גלאָז´... And I wonder, is it MONEY that makes the world go around?
 

1haam

New member
כ'האב געזוכט, און איך האב גוט

געזוכט אבער כ'האב נישט געפונען דעם ליד. I second Noam's motion!
 
למעלה