נואש ל... או נואש מל... ? מה נכון

tomerrose

Member
בוקר טוב,
מה נכון או נכון יותר - נואש למצוא או נואש מלמצוא? האם אחת מהצורות שגויה ממש?
ועכשיו נסבך - האם הוספת ש' בהתחלה הופכת אחת מהן לעוד יותר שגויה (ככה נראה לי)?
הנה המשפט: בתחילת כל יוזמה חינוכית נמצא הורה שנואש למצוא מסגרת מתאימה לילדיו.
לדעתי זה לא לגמרי נכון ככה ואשמח לעזרה לתיקון בצורה הכי חלקה.
אולי - אדם אשר נואש מלמצוא?
בתודה רבה מראש!
 

trilliane

Well-known member
מנהל
בוקר טוב,
מה נכון או נכון יותר - נואש למצוא או נואש מלמצוא? האם אחת מהצורות שגויה ממש?
ועכשיו נסבך - האם הוספת ש' בהתחלה הופכת אחת מהן לעוד יותר שגויה (ככה נראה לי)?
הנה המשפט: בתחילת כל יוזמה חינוכית נמצא הורה שנואש למצוא מסגרת מתאימה לילדיו.
לדעתי זה לא לגמרי נכון ככה ואשמח לעזרה לתיקון בצורה הכי חלקה.
אולי - אדם אשר נואש מלמצוא?
בתודה רבה מראש!
המשמעות שונה.
נואש למצוא = רוצה מאוד ומתקשה, מיואש מרוב חיפושים.
נואש מלמצוא = התייאש, ויתר, הרים ידיים.
 

tomerrose

Member
המשמעות שונה.
נואש למצוא = רוצה מאוד ומתקשה, מיואש מרוב חיפושים.
נואש מלמצוא = התייאש, ויתר, הרים ידיים.
מעולה, תודה! אני מבינה את הניואנס, מה שלא הייתי בטוחה הוא אם הצורה הראשונה תקנית. אז המון תודה!
 

trilliane

Well-known member
מנהל
יכול להיות ש"נוא
מעולה, תודה! אני מבינה את הניואנס, מה שלא הייתי בטוחה הוא אם הצורה הראשונה תקנית. אז המון תודה!
אני לא יודעת אם היא "תקנית". אין לזה תקן.
אני מכירה אותה בדיוק כמוך... 😄
אם זה משלב רשמי או שאת חוששת מאי הבנה, שני את הניסוח. אולי מחפש נואשות/בנרות?
 

דיברגנט חדש

Well-known member
בוקר טוב,
מה נכון או נכון יותר - נואש למצוא או נואש מלמצוא? האם אחת מהצורות שגויה ממש?
ועכשיו נסבך - האם הוספת ש' בהתחלה הופכת אחת מהן לעוד יותר שגויה (ככה נראה לי)?
הנה המשפט: בתחילת כל יוזמה חינוכית נמצא הורה שנואש למצוא מסגרת מתאימה לילדיו.
לדעתי זה לא לגמרי נכון ככה ואשמח לעזרה לתיקון בצורה הכי חלקה.
אולי - אדם אשר נואש מלמצוא?
בתודה רבה מראש!
כול מה שכתבת הוא נכון דקדוקית למעט המשפט שחסר לך פסיק לפני ה-'ש'.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
בוקר טוב,
מה נכון או נכון יותר - נואש למצוא או נואש מלמצוא? האם אחת מהצורות שגויה ממש?
ועכשיו נסבך - האם הוספת ש' בהתחלה הופכת אחת מהן לעוד יותר שגויה (ככה נראה לי)?
הנה המשפט: בתחילת כל יוזמה חינוכית נמצא הורה שנואש למצוא מסגרת מתאימה לילדיו.
לדעתי זה לא לגמרי נכון ככה ואשמח לעזרה לתיקון בצורה הכי חלקה.
אולי - אדם אשר נואש מלמצוא?
בתודה רבה מראש!
אני קולטת בדיעבד שלא עניתי לך על השי"ן.
אין לה קשר לתקינות הפועל, זו סוגיה תחבירית.
לדעתי חייבת להיפתח כאן פסוקית (ולא משנה ש/אשר, זה היינו הך).
לו היה רק "הורה נואש" לא היה צורך, כי "נואש" היה שם תואר (לוואי רגיל). אבל ברגע שיש לך "נואש למנוע" זה כבר פועל, כלומר יש כאן עוד נשוא, וזה אומר פסוקית לוואי, וחייבים לקשר אותה.
 
למעלה