http://kodesh.mikranet.org.il/cgi-bin/kodesh/search_adv.pl המשמעות המקורית של המונח היתה באמת מתיקות במובן החיובי, ועם הזמן כנראה, קיבל הצירוף בדיבור מטען שלילי. לעתים משתמשים בביטוי במשמעות צינית, להביע בדיוק את ההפך מנחמדות, וכן במשמעות שאתה הזכרת: נחמדות יתר שגובלת בחנפנות.
