סיפור עשיו ויעקב. נשמע מוכר? עשיו היה הבכור, ויעקב קנה ממנו את הבכורה תמורת נזיד (מרק, תבשיל) עדשים. הביטוי משמש לתיאור משהו רב-ערך שנמכר בפרוטות, שויתרו עליו בקלות.
לידיעתכם... כל כך מעצבן אותי שאין מקורות טובים ומלאים לניבים ופתגמים (במיוחד באינטרנט) - אז אני בונה כרגע אתר לפירוש ניבים ופתגמים והצעות לתרגומם באנגלית... אל תדאגו, אתם הראשונים שתשתמעו כשזה יהיה מוכן... ואני סומכת על ההברקות שלכם לשכלול האתר כשיתחיל לפעול
