נזכרתי בשאלה ששאלו אותי

[gamari]

נזכרתי בשאלה ששאלו אותי

לפני מספר ימים הועלתה פה שאלה אליי או בפורום אדריכלות, והבקשה הייתה לדעת מה תרומתם של הפרסים לאדריכלות. ובכן עניתי בהרחבה ושכחתי לציין דבר חשוב. המון מילים בעברית תורגמו ע"פ פירוש או אנטונציה מלטינית, הלטינית די נכחדה ואינה כבר כשפה מדוברת אלא מקצועית בידי רופאים או מספר אסכולות, לקחה מילים מערבית או מפרסית והפכה אותן ללטיניות . הלא הפרסית העתיקה שלטה באזור המזרח התיכון עוד לפני היוונית , מדובר גם בתקופה קדומה בכמה מאות שנים. מספר מילים בעברית לקוחות מפרסית ומהסיבה הפשוטה, הגמרא או יותר נכון התלמוד הבבלי נכתב אמנם בבבל אך תחת שלטון פרסי וזו השפה השלטת. אליעזר בן יהודה השתמש בהמון מלים מהתלמוד לטובת העברית המחודשת. בין היתר ניתן למצא את המילים בוסתן,ורד, בלאגן, גזבר, פוזמק,פיסטוק, פרדס, לימון בזאר וכו'. מעבר למילים הפרסים היו בין הראשונים שפיתחו את ההנדסה ולכן המושג גיאומטריה (בלועזית) לקוח מפרסית, המילה הנדסה (לכשעצמה) הינה מפרסית.

 

[niya]

איזה יופי../images/Emo140.gif תודה../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif

 

[פרויז1]

כמה טוב שבאת הביתה

לפורום תרבות פרס. קבל ! חבר שירזי וכבוגר המכללה האקדמית של הפורום, תקבל את המילים : یار شیرازیيم سبز چَکوله..یار شیرازيم سبز چَکوله [ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ] به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره خودش میدونه خوب دل من مهربونه..دوستش میداره منتظر براش میمونه،های براش میمونه بازم هنوز از کُشتنو پروا نداره..نمیگه آخه بچه مردم جوونه،های والله جوونه یار شیرازيم سبز چَکوله..یار شیرازيم سبز چَکوله [ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ] به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره او چشم قشنگو چشامو تر کرده..شهرو خبر کن کاکا محشر کرده ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه..ساعت گل،گلاشو پرپر کرده دختر شیرازی که سرو نازی..حق داری والله به خودت بنازی دختر شیرازی که سرو نازی..حق داری والله به خودت بنازی یار شیرازيم یه (......)گله..کمرش باريک دستهاش کُپُله یار شیرازيم یه (......)گله..کمرش باريک دستهاش کُپُله او چشم قشنگو چشامو تر کرده..شهرو خبر کن کاکا محشر کرده ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه..ساعت گل،گلاشو پرپر کرده دختر شیرازی که سرو نازی..حق داری والله به خودت بنازی دختر شیرازی که سرو نازی..حق داری والله به خودت بنازی یار شیرازيم یه (......)گله..کمرش باريک دستهاش کُپُله یار شیرازيم یه (......)گله..کمرش باريک دستهاش کُپُله یار شیرازيم سبز چَکوله..یار شیرازيم سبز چَکوله [ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ] به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره یار شیرازيم یه (......)..کمرش باريک دستهاش کُپُله یار شیرازيم یه (......)گله..کمرش باريک دستهاش کُپُله