ניכס בכ״ף רפה?

[ספראנג מונקי]

האם זו טעות להגות את הפועל ניכס בכ״ף רפה? הרי זהו בניין פיעל. אולם כשבדקתי במילון מורפיקס ובמילון מילוג, בשניהם הכ״ף מופיעה ללא דגש.

 

[משוגע בבגד כפת]

האם זו טעות להגות את הפועל ניכס בכ״ף רפה? הרי זהו בניין פיעל. אולם כשבדקתי במילון מורפיקס ובמילון מילוג, בשניהם הכ״ף מופיעה ללא דגש.

זו גם טעות לא להגות בדגש חזק פעלים בבניין פיעל אבל לאף אחד זה לא ממש אכפת מסתבר.
בעברית של ימינו (עברית המונית אם תרצה) אין בזה טעות, כי היחס לעיצורי בגד כפת או מה שנותר מהם בכ"פ הוא לרוב כעל מופעים עצמאיים בהגייה.
הסיבה נובעת מהקשר המיידי בהגייה ובמשמעות בין כוכב לכיכב ובין נכס לניכס וכו' .

 

[trilliane]

מילוג אינו מילון אמין ו"רב מילים" מילון מצוין אבל ליברלי למדי; מניחה שיש שם הערה בנושא (אין לי גישה). המקור הטוב ביותר לתקינות הוא אתר האקדמיה ללשון:

ארכיון נִכֵּס_פועל

נִכֵּס_פועל פירוש, משמעות, הגדרה, מילון, זכר או נקבה, ברבים, בניקוד

hebrew-academy.org.il

לפירוט:

מְכַּכֵב או מְכַכֵּב? - הגיית ב', כ' ופ' בפעלים גזורי שם

מצד הדקדוק ההגייה התקנית היא מְכַכֵּב – הכ' הראשונה רפה (כמו מְכַוֵּן, מְכַפֵּר) והשנייה דגושה בדגש חזק (כמו מְסַכֵּם, מְעַכֵּל).

hebrew-academy.org.il

 

[ספראנג מונקי]

מילוג אינו מילון אמין ו"רב מילים" מילון מצוין אבל ליברלי למדי; מניחה שיש שם הערה בנושא (אין לי גישה). המקור הטוב ביותר לתקינות הוא אתר האקדמיה ללשון:

ארכיון נִכֵּס_פועל

נִכֵּס_פועל פירוש, משמעות, הגדרה, מילון, זכר או נקבה, ברבים, בניקוד

hebrew-academy.org.il

לפירוט:

מְכַּכֵב או מְכַכֵּב? - הגיית ב', כ' ופ' בפעלים גזורי שם

מצד הדקדוק ההגייה התקנית היא מְכַכֵּב – הכ' הראשונה רפה (כמו מְכַוֵּן, מְכַפֵּר) והשנייה דגושה בדגש חזק (כמו מְסַכֵּם, מְעַכֵּל).

hebrew-academy.org.il

תודה על המענה המהיר

 

[חוכך בדעתו 2]

אכן ב"רב מילים" יש הערה בנושא, וזה דברו:

הסבר מלא למילה נִכֵס פ' פיעל

(הצורה הדקדוקית התקנית 'נִכֵּס' נדירה בשימוש)
נטל לעצמו, עשה לשֶלו (דבר מופשט).
• הם ניכסו לצרכיהם את הפטריוטיזם של ההמונים.