נימוס שגורם לך לעבודה מיותרת 
גיליתי משהו חדש היום.
ביפן, כשמתחתנים, שולחים לכולם הזמנה לחתונה.
בהזמנה לחתונה מכניסים גם גלויה שהמוזמן צריך לשלוח חזרה למזמינים כדי לאשר להם שהוא מגיע או לא מגיע.
כדי לחסוך מהמוזמן טרחה, המזמינים כבר כתבו על הגלויה את השם שלהם ואת הכתובת שלהם.
אלא מה, בגלל שהם כותבים את השם של עצמם, הם לא יכולים לכתוב "סאמא" על השם שלהם...
אז הם כותבים את השם שלהם ואחריו "יוקי" כאילו בקאנג'י של הליכה.
אבל אז המוזמן, לפני שהוא שולח את הגלויה, צריך, בגלל הנימוס, לקשקש על היוקי בעט ולכתוב במקום זה סאמא.
כי הרי הוא שולח את הגלויה...
קיצור, טקס קצת משעשע
גיליתי משהו חדש היום.
ביפן, כשמתחתנים, שולחים לכולם הזמנה לחתונה.
בהזמנה לחתונה מכניסים גם גלויה שהמוזמן צריך לשלוח חזרה למזמינים כדי לאשר להם שהוא מגיע או לא מגיע.
כדי לחסוך מהמוזמן טרחה, המזמינים כבר כתבו על הגלויה את השם שלהם ואת הכתובת שלהם.
אלא מה, בגלל שהם כותבים את השם של עצמם, הם לא יכולים לכתוב "סאמא" על השם שלהם...
אז הם כותבים את השם שלהם ואחריו "יוקי" כאילו בקאנג'י של הליכה.
אבל אז המוזמן, לפני שהוא שולח את הגלויה, צריך, בגלל הנימוס, לקשקש על היוקי בעט ולכתוב במקום זה סאמא.
כי הרי הוא שולח את הגלויה...
קיצור, טקס קצת משעשע
