ניסוח אחרת של משפט

[hada12]

איך אפשר לנסח את המשפט הבא:
"המחקר המודיעיני הוא בירור המציאות בעידן של תמורות ושינויים"
למשפט אחר (עם תוכן יותר טוב, או מילים אחרות)?

 

[trilliane]

איך אפשר לנסח את המשפט הבא:
"המחקר המודיעיני הוא בירור המציאות בעידן של תמורות ושינויים"
למשפט אחר (עם תוכן יותר טוב, או מילים אחרות)?

כדי להציע חלופה אני צריכה להבין את הכוונה. יש הקשר? (קישור לטקסט שממנו נלקח המשפט, או לפחות פסקה).
לחלופין, אם יש מילה שמפריעה/אינה ברורה לך, שאל עליה נקודתית.

 

[hada12]

כדי להציע חלופה אני צריכה להבין את הכוונה. יש הקשר? (קישור לטקסט שממנו נלקח המשפט, או לפחות פסקה).
לחלופין, אם יש מילה שמפריעה/אינה ברורה לך, שאל עליה נקודתית.

מה ההבדל בין תמורות לשינויים?
האם ניתן להחליף את המונח "בירור המציאות" במונח אחר?

 

[trilliane]

מה ההבדל בין תמורות לשינויים?
האם ניתן להחליף את המונח "בירור המציאות" במונח אחר?

א. בהקשר הזה, רק המשלב. השימוש ב"תמורות ושינויים" הוא, להבנתי, בחירה סגנונית לצורכי הדגשה.

ב. אין לי ספק שאפשר, אבל לשם כך צריך להבין את הכוונה המדויקת במשפט... אולי "חקר האמת"? "בירור העובדות לפרטי פרטים"?