ניסוח מדויק?

[נוף-צלול]

בפרסום רשמי נכתב כך:
"זמין לרכישה בחנויות שלהלן (יש לציין את שמות החנויות וכתובתן)" - האם תקין וכתובתן או וכתובתותיהן?
תודה ושבת שלום

 

[trilliane]

יחיד של רבים – ילדם או ילדיהם? - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

לתחושתי, מכיוון שבמשפט המסוים הזה כבר יש "שמות" ברבים, קצת מוזר לי הערבוב והייתי כותבת "וכתובותיהן".
עם זאת, זה מסורבל, ואפשר להעביר את הכול ללשון יחיד, קצר וברור, למשל ("יש לציין את שמה ואת כתובתה של כל חנות").

 

[נוף-צלול]

יחיד של רבים – ילדם או ילדיהם? - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

לתחושתי, מכיוון שבמשפט המסוים הזה כבר יש "שמות" ברבים, קצת מוזר לי הערבוב והייתי כותבת "וכתובותיהן".
עם זאת, זה מסורבל, ואפשר להעביר את הכול ללשון יחיד, קצר וברור, למשל ("יש לציין את שמה ואת כתובתה של כל חנות").

תודה רבה!!