ניסוח מסורבל ולא מובן
שלום לכולם
במאמר החוקר את תולדות הנוסטלגיה, הגדרותיה וכו', נמצא המשפט הבא:
Still, being such a vague term, he meant that there is no specific symptomatology to nostalgia, it has only the characteristics and patterns of what he called an emergency emotional behavior‘ causing the frustration of, both symbolic and actual unsatisfactory element of the strong emotionally charged desire to return home
הקושי הוא כמובן בקטע
causing the frustration of, both symbolic and actual unsatisfactory element
אשמח לסיוע בתרגום.
תודה רבה רבה!
שלום לכולם
במאמר החוקר את תולדות הנוסטלגיה, הגדרותיה וכו', נמצא המשפט הבא:
Still, being such a vague term, he meant that there is no specific symptomatology to nostalgia, it has only the characteristics and patterns of what he called an emergency emotional behavior‘ causing the frustration of, both symbolic and actual unsatisfactory element of the strong emotionally charged desire to return home
הקושי הוא כמובן בקטע
causing the frustration of, both symbolic and actual unsatisfactory element
אשמח לסיוע בתרגום.
תודה רבה רבה!
