ניסוי וט(ת)ע(ה)ייה

[brownie65]

ניסוי וט(ת)ע(ה)ייה ../images/Emo5.gif

לאחרונה אני נתקלת רבות (למשל בהודעות בפורומים שונים בתפוז) בביטוי "ניסוי ותהייה". לדעתי, הכתיב הנכון צ"ל "ניסוי וטעייה", לא?

 

[bennyTKD]

אכן טעות נפוצה

יש הטועים ב- "ניסוי ותהיה" ויש הטועים ב- "ניסוי ותעיה" (ששניהם נכונים בעברית, אך משבשים את הביטוי המקורי). ואכן צריך להיות "ניסוי וטעיה" = "trial and error". בני

 

[Eldad S]

ניסוי וטעייה

שתי יו"דים - כך צריך לאיית עפ"י כללי הכתיב חסר הניקוד של האקדמיה. <וסליחה על הקטנוניות

>

 

[giba70]

אתה צודק, יש לדקדק!

גם על קוצו של יו"ד במקרים מסוימים.

 

[nutmeg]

סליחה...

תהייה - to wonder תעייה - to wander טעייה - to err

 

[giba70]

../images/Emo45.gif אפילו באנגלית הסיומת מתחרזת!