ניסיון עם אותיות אספרנטיות

[DoronModan]

ניסיון עם אותיות אספרנטיות

???????????
הבה נראה כיצד יצאו...

 

[DoronModan]

מה זו החוצפה הזו?

הקלדתי אותיות אספרנטיות למהדרין, שנראו בסדר גמור על המסך!
גם בערבית / פרסית זה עושה אותו דבר? ???? ??? ?????

 

[מיכי 10]

כן וגם ביפנית. תוכל להתנחם ביוונית ובגרמנית.

 

[מיכי 10]

o.k.. שמחתי לראות את התשובות שכתבו לשניכם מהנהלת הפורומים.

שמחה שהם טרחו להשיב במהירות!
לא בא לי להגיב אליכם במיילים, אז אני כותבת כאן.
בין כה וכה העניין נוגע לכל מי שכותבים (וקוראים) בפורום באספרנטו. הנה עיקר התשובה (על התלונה בקשר לצ'פלוי):

"אנו מודעים לעניין והטיפול נמצא בתעדוף אצל המחלקה הטכנית שלנו."

 

[מיכי 10]

נו מה נסגר? אתה לא מאמין לי אחרי *כל* מה שכתבתי כאן?

ואחרי כל הוראות השימוש??

 

[DoronModan]

רציתי להיווכח אם כעבור זמן התקלה תוקנה

והתאכזבתי מאוד מרשלנותם של צוות הפורומים:
אם פישלתם, לפחות תודיעו במקום בולט שיש בעיה בעניין זה, ושתעבדו קשה לתקן את המעוות בהקדם האפשרי.
זה פשוט זלזול מה שקורה כאן.

 

[מיכי 10]

הצחקת אותי. חבל שאתה לא מנהל פורום, היית נכנס

לפורום מנהלים, ומבין מה קורה עם כל התקלות, ולמה.

 

[DoronModan]

ביידיש (וגם בגרמנית) אומרים:

נאָר דאָס פעהלט מיר. (כידוע לך: רק זה חסר לי) יש לי עוד דברים בחיים. וגם בפורום הזה יקשה עלי להישאר אם התקלה לא תתוקן בקרוב.

 

[מיכי 10]

בסדר, אל תנהל. אבל אל תאיים עלינו, אלא על ההנהלה בלבד.

וחבל שלא כתבת להם גם את זה: "בפורום הזה יקשה עלי להישאר אם התקלה לא תתוקן בקרוב."
אולי זה היה מזיז להם טיפטיפה יותר. ובעיקר אם עוד אנשים יכתבו להם, יתכן שיעבירו לעדיפות קצת יותר גבוהה. לך תדע.
הכתובת למעוניינים:
[email protected]

 

[DoronModan]

למה שאני אאיים *עליכם?*

פשוט הבעתי את חוות דעתי על המצב שיקשה עלי להישאר. אם החבר'ה מההנהלה יראו את זה - des pli bone. ואם את רוצה, אם לא יענו לי בקרוב, אכתוב להם תזכורת, והפעם עם ה'איום'.
אבל אני מניח שהבעיה מציקה להם לא פחות, כי מדובר לא רק בפורום אחד, אלא כמו שהבנתי בשלל פורומים.

 

[Eldad S]

דרך אגב,

אני מעריך שביידיש אומרים (כותבים):
נאָר דאָס פעלט מיר.
פעהלט = דייטשמעריש יידיש

 

[DoronModan]

בגוגל אפשר למצוא

כ-28,000 כפי שכתבת, ו-3400 עם ה"א כפי שכתבתי אני.
מה שלא אומר כמובן איך *צריך* לכתוב. אני לא פעם נתקלתי בצורות דומות עם ה"א נחה. צריך לשאול את איוו.

 

[Eldad S]

זה היה קיים ביידיש המוקדמת,

זו שהייתה קרובה מאוד לגרמנית. לכן כתבתי "דייטשמעריש יידיש".
היות שיידיש היא פונטית, לא היה צורך עוד ב-ה', ואני מניח שהיא נשמטה ביידיש העכשווית.