במקרים של מילים לא מוכרות ולא שכיחות,עדיף להיצמד לתצורה המקורית, דהיינו "שירותי נישה". שירותי נישה מיועדים לפלח מסוים של צרכנים, לדוגמה: קונדיטוריה המתמחה בייצור עוגות לחולי סוכרת, או משרד מהנדסים המתמחה בתכנון מחלפים. רצ"ב הסבר על המונח ומקורותיו. כפי שתראו, הוא בא מתחום הבילוגיה ומדעי הסביבה ומשם גלש לתחום הכלכלי.
