ניתן לתרגם טקסט בלי לצאת מהאתר?

[golanzikri]

כאשר אני זקוק לתרגום, אני מדגיש את הטקט, לוחץ בעכבר מקש ימני, ואז "תרגם בעזרת גוגל".
הבעיה שזה מסורבל = הוא מוציא אותי מהאתר מעביר אותי לאתר "גוגל תרגום", שם אני נדרש ללחוץ על "עברית" ולבסוף לחפש את לשונית אתר המקור ולחזור אליו...

מה שאני הייתי רוצה זה אופציה שבה אני מדגיש את הטקסט - לוחץ בעכבר מקש *צד* (יש לי 2 כאלו בעכבר) ואז מקבל תרגום לעברית בלי לצאת מאתר המקור.
- ניתן לעשות את זה?

 

[xyxy210]

כאשר אני זקוק לתרגום, אני מדגיש את הטקט, לוחץ בעכבר מקש ימני, ואז "תרגם בעזרת גוגל".
הבעיה שזה מסורבל = הוא מוציא אותי מהאתר מעביר אותי לאתר "גוגל תרגום", שם אני נדרש ללחוץ על "עברית" ולבסוף לחפש את לשונית אתר המקור ולחזור אליו...

מה שאני הייתי רוצה זה אופציה שבה אני מדגיש את הטקסט - לוחץ בעכבר מקש *צד* (יש לי 2 כאלו בעכבר) ואז מקבל תרגום לעברית בלי לצאת מאתר המקור.
- ניתן לעשות את זה?

צפה בקובץ המצורף 97758

ניתן בהחלט.
הוסף את התוסף [EXTENTION]
Google Translate

צלמית מתאימה תופיע בצמוד לחלון הכתובות.
סמן מילה לתרגום, לחץ על הצלמית ותקבל תרגום מיידי

 

[golanzikri]

ניתן בהחלט.
הוסף את התוסף [EXTENTION]
Google Translate
צפה בקובץ המצורף 97835
צלמית מתאימה תופיע בצמוד לחלון הכתובות. צפה בקובץ המצורף 97836
סמן מילה לתרגום, לחץ על הצלמית ותקבל תרגום מיידי

התוסף google translate כבר מותקן אצלי. הוא לא מציג אייקון של התוסף בצמוד לחלון הכתובות. ניתן עדין לתרגם באמצעות הדגשה+מקש עכבר ימני אבל הוא יוציא אותך מהאתר ותועבר לאתר של גוגל טרנזלייט.

 

[em28]

משהו כזה ?

 

[golanzikri]

ניתן בהחלט.
הוסף את התוסף [EXTENTION]
Google Translate
צפה בקובץ המצורף 97835
צלמית מתאימה תופיע בצמוד לחלון הכתובות. צפה בקובץ המצורף 97836
סמן מילה לתרגום, לחץ על הצלמית ותקבל תרגום מיידי

התוסף google translate כבר מותקן אצלי. הוא לא מציג אייקון של התוסף בצמוד לחלון הכתובות. ניתן עדין לתרגם באמצעות הדגשה+מקש עכבר ימני אבל הוא יוציא אותך מהאתר ותועבר לאתר של גוגל טרנזלייט.

משהו כזה ?
צפה בקובץ המצורף 97772

כן. אין מתרגמים ככה בלי לצאת מהאתר? (לא מצאתי תוסף SG translation עבור דפדפן של כרום)

 

[em28]

התוסף google translate כבר מותקן אצלי. הוא לא מציג אייקון של התוסף בצמוד לחלון הכתובות. ניתן עדין לתרגם באמצעות הדגשה+מקש עכבר ימני אבל הוא יוציא אותך מהאתר ותועבר לאתר של גוגל טרנזלייט.

כן. אין מתרגמים ככה בלי לצאת מהאתר? (לא מצאתי תוסף SG translation עבור דפדפן של כרום)

קודם כל המלצה שלי: תעבור לפיירפוקס ותתקין את ההרחבה S3 Translator, בפייקפוקס אפשרויות הקסטומיזציה הרבה יותר גדולות.
אם בכל זאת יש חיבה מיוחדת לכרום בהגדרות ההרחבה Google Translate
ורוצים דווקא לתרגם עם הקשת כפתור (למה ?!?) יש לסמן את האפשרות "הצמדה לסרגל כלים" המסומנת בתמונה המצ"ב.