נכון לומר:

[nizanm]

נכון לומר:

מחד גיסא... ומאידך גיסא... טעות לקצר את ה"גיסא" פעמיים.מחד...ומאידך... טעות יותר גדולה לקצרה רק פעם אחת. דעות : ?

 

[אלי נוריגבי]

למה ? ../images/Emo12.gif

העובדה שהדבר יהיה מוזר בשפת המקור אין בו הוכחה. "מחד ... "מאידך ..." התאזרחו כבר בעברית, עד כדי כך שבמילון של שוורצוולד וסוקולוב למונחי בלשנות ודקדוק מופיע שימוש זה בערך ellipsis.

 

[nizanm]

עוד תגובות?

מחד גיסא

ומאידך גיסא