נלקח מדף המידע של איתמר
בספרו 'חיי אדם' מספר שלום עליכם על אמו החורגת - "... כעבור שבוע ושבועיים נתגלתה האם החורגת בכל מזגה החם והסוער ובכל עוצם ידה הקשה, שניחתה על הילדים, ורק אז הרגישו היתומים הקטנים את כל טעם המרירות של שיעבודה, שיעבוד אם חורגת. לאט לאט חשפה את זרועותיה, והתחילה להראות את הקטנים את כל כוחה בדיבור פה ובחריצות לשון, בחירופים ובגידופים ובקללות נמרצות... כותב הזכרונות האלה מודה הפעם לפני הקוראים, כי מעז יצא מתוק: הרבה מן הקללות השנונות ואפני הדיבור הנמרצים, שבהם השתמש אחר כך בכתביו, בבואו לתאר את ארחי נשי עמו וסגנון לשונן, מפי אמו חורגתו וממענה לשונה באו לו. עוד בימי נעוריו הרחוקים, כשלא ידע עדיין את מלאכת הכתיבה ואת טיבה ולא ראה אפילו בחלום, כי עתיד הוא להיות סופר לבני עמו, עלתה פעם אחת מחשבה בדעתו לקבוץ את כל הקללות והחרפות ושמות הגנאי של אמו חורגתו לקובץ מיוחד ולעשותם מין לכסיקון, מין אוצר של שמות נרדפים."
אוצר הלשון של האם החורגת
לקסיקון גידופים
מאת: שלום רבינוביץ בן 13
א - אביון, אויל שפתיים, אסון, ארחי פרחי, אשמדאי, אתונו של בלעם...
ב - בדאי, בדחן, בהמה בצורת סוס, בול עץ, בלעם הרשע, ברנש, בריון...
ג - גוי של שבת, גולם, גועל נפש, גזלן, גמד, גור כלב, גרוגרת, גרגרן...
ד - דיבוק, דג מלוח, דלפון, דרדק, דובדבניה, דלף טורד, דוכיפת...
ה - הב הב, הדיוט, הולך רכיל, הפכפך...
ו - ולד, ותיק וחסיד, ותרן משל אחרים...
ז - זבוב מוות, זוהמה, זולל וסובא, זנב הלטאה, זפת...
ח - חבית ריקה, חדל אישים, חומץ בן יין, חיה רעה, חלירע, חמור גרם...
ט - טומטום, טיפש, טרחן, טבח, טלית שכולה תכלת...
י - יבלת, יקטן, יתוש, ימח שמו וזכרו...
כ - כזבן, כלב שבכלבים, כסיל ובער, כפוי טובה, כרסתן...
ל - לא יצלח, לכלוכית, לסטים מזוין, לץ מתהולל, לקקן...
מ - מופקר, מזוהם, מחבל, מטלית, מלאך המוות, מנוול, מסור, מצורע...
נ - נבל, נגע צרעת, נופת צופים, נקניק, נזיד עדשים, נחש עקלתון...
ס - סומא בארובה, סלמנדרה, סנדלר, ספחת...
ע - עוכר ישראל, עכבר, עבודה זרה, עצם בגרוני, ערל שפתיים...
פ - פגע רע, פחות שבפחותים, פצע וחבורה, פרא אדם, פרחח, פישפש...
צ - צבוע, צפעוני, צפרדע, צרעת ממארת...
ק - קבצן, קוף, קורקבן, קליפה, קנקן ריק, קשה עורף...
ר - ריקא, רמאי, רעבתן, רשע מרושע...
ש - שד משחת, שה תמים, שובב, שודד בצהריים, שור הבר, שקרן...
ת - תבלול בעין, תכשיט נאה, תלמיד חכם, תם, תרנגול, תרח...
בספרו 'חיי אדם' מספר שלום עליכם על אמו החורגת - "... כעבור שבוע ושבועיים נתגלתה האם החורגת בכל מזגה החם והסוער ובכל עוצם ידה הקשה, שניחתה על הילדים, ורק אז הרגישו היתומים הקטנים את כל טעם המרירות של שיעבודה, שיעבוד אם חורגת. לאט לאט חשפה את זרועותיה, והתחילה להראות את הקטנים את כל כוחה בדיבור פה ובחריצות לשון, בחירופים ובגידופים ובקללות נמרצות... כותב הזכרונות האלה מודה הפעם לפני הקוראים, כי מעז יצא מתוק: הרבה מן הקללות השנונות ואפני הדיבור הנמרצים, שבהם השתמש אחר כך בכתביו, בבואו לתאר את ארחי נשי עמו וסגנון לשונן, מפי אמו חורגתו וממענה לשונה באו לו. עוד בימי נעוריו הרחוקים, כשלא ידע עדיין את מלאכת הכתיבה ואת טיבה ולא ראה אפילו בחלום, כי עתיד הוא להיות סופר לבני עמו, עלתה פעם אחת מחשבה בדעתו לקבוץ את כל הקללות והחרפות ושמות הגנאי של אמו חורגתו לקובץ מיוחד ולעשותם מין לכסיקון, מין אוצר של שמות נרדפים."
אוצר הלשון של האם החורגת
לקסיקון גידופים
מאת: שלום רבינוביץ בן 13
א - אביון, אויל שפתיים, אסון, ארחי פרחי, אשמדאי, אתונו של בלעם...
ב - בדאי, בדחן, בהמה בצורת סוס, בול עץ, בלעם הרשע, ברנש, בריון...
ג - גוי של שבת, גולם, גועל נפש, גזלן, גמד, גור כלב, גרוגרת, גרגרן...
ד - דיבוק, דג מלוח, דלפון, דרדק, דובדבניה, דלף טורד, דוכיפת...
ה - הב הב, הדיוט, הולך רכיל, הפכפך...
ו - ולד, ותיק וחסיד, ותרן משל אחרים...
ז - זבוב מוות, זוהמה, זולל וסובא, זנב הלטאה, זפת...
ח - חבית ריקה, חדל אישים, חומץ בן יין, חיה רעה, חלירע, חמור גרם...
ט - טומטום, טיפש, טרחן, טבח, טלית שכולה תכלת...
י - יבלת, יקטן, יתוש, ימח שמו וזכרו...
כ - כזבן, כלב שבכלבים, כסיל ובער, כפוי טובה, כרסתן...
ל - לא יצלח, לכלוכית, לסטים מזוין, לץ מתהולל, לקקן...
מ - מופקר, מזוהם, מחבל, מטלית, מלאך המוות, מנוול, מסור, מצורע...
נ - נבל, נגע צרעת, נופת צופים, נקניק, נזיד עדשים, נחש עקלתון...
ס - סומא בארובה, סלמנדרה, סנדלר, ספחת...
ע - עוכר ישראל, עכבר, עבודה זרה, עצם בגרוני, ערל שפתיים...
פ - פגע רע, פחות שבפחותים, פצע וחבורה, פרא אדם, פרחח, פישפש...
צ - צבוע, צפעוני, צפרדע, צרעת ממארת...
ק - קבצן, קוף, קורקבן, קליפה, קנקן ריק, קשה עורף...
ר - ריקא, רמאי, רעבתן, רשע מרושע...
ש - שד משחת, שה תמים, שובב, שודד בצהריים, שור הבר, שקרן...
ת - תבלול בעין, תכשיט נאה, תלמיד חכם, תם, תרנגול, תרח...