נמלטתי: שווא נח?

[ניקולו6]

ב"נמלטתי" זה שווא נח מתחת לטי"ת, נכון? כי המקור (צורת נסתר יחיד) זה "נמלט" ושווא בסוף מלה הוא נח, נכון?

כלומר, צריך להגות nim-lat-ti ולא nim-la-teti, נכון?

 

[trilliane]

אכן שווא נח, אבל אין הלכה בעניין הגיית שוואים.
האקדמיה ללשון ערכה פעם סקירה על הסביבות הפונטיות של הגיית השוואים בעברית הישראלית:
איך הוגים את השווא הנע? - האקדמיה ללשון העברית

דווקא בשורשי ל"ט אפשר לא פעם לשמוע גם הגייה בלי תנועה חוצצת (למשל בפעלים כמו החלטתי, בעטתי, חיטטתי, התלבטתי) ואילו בשורשי ל"ת, שבהם התי"וים מתלכדות (בדגש חזק!) לרוב תבוא תנועה חוצצת ויכתבו את שתיהן (אם כי אפשר גם לשמוע "מתי מצחוק").