נסיון התנקשות או אי הבנה?

avielss

New member
נסיון התנקשות או אי הבנה?

ביום שבת התארחתי אצל רורגד (מארחת מצויינת כבר צינתי לא? וכמובן מנאס בנדיצס) היא הגישה לי לאכול בויוס דה גרנדזו אני לשניה לא הבנתי מה קורה איתי בורקס עם סמרטוט =קה נו מוס טרייגה אל דיו-נו ממנקן פרובלמס? הסתבר כמובן שאלו היו בויוס (טעימים) עם חצילים ולמה כל האגדה הזאת? היתי רוצה לדעת אם ישנן עוד מילים בלאדינו בעלי משמעות כפולה כמו גרנדזו-סמרטוט-חציל קוזינה-שירותים-מטבח יאללה תתחילו לשרשר
 

may55

New member
הנה משהו למשמעות כפולה

בדיחה גסה = סלדו = מלוח אתה התכוונתה שאכלתה =חנדרשו= סמרטוט
 

RORGAD

New member
אביאל הרגת אותי מצחוק אומרים

חנדרז´ו, אגב לפני מספר דקות נתבשרתי שאני סבתא.
 

רותי ב.

New member
אצלנו היו אומרים חנדרז´ו לאותה מילה

בֶּבְיוֹ = גר בֶּבְיוֹ = שתה אני מקווה שזה נכון
 
למעלה