נסיון לתגובה לארכיון

[רונן המתבונן]

נסיון לתגובה לארכיון

הסתכלתי בארכיון והיה שם את השרשור הזה:

 

[רונן המתבונן]

השרשור בתיקווה שזה יצליח

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=245&msgid=1180657&archive=1

 

[רונן המתבונן]

התגובה

זה השירשור לשיר: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=245&msgid=1180614&archive=1 וזה תרגום ראשוני שלו (היה לי חשק): אם אתה יכול להשאיר את ראשך מעל פני המים, כשכל האחרים מאבדים את שלהם ומאשימים אותך, אם אתה יכול לבטוח בעצמך כאשר כולם מפקפקים בך, אך גם הם מפוקפקים, אם אתה יכול להמתין מבלי להתעייף מן ההמתנה, או לסלפה, לא מתעסק בשקרים, או בשנאה, שאינך נותן לה פתח ועדיין לא נראה יותר מדי טוב, או מדבר גבוה מדי, אם אתה יכול לחלום מבלי להחלם, אם אתה יכול לחשוב מבלי להחשב, אם אל מול נצחון ושואה נשאר אתה ללא רבב, כי שני אלו מתחזים הם, אם אתה יכול לשמוע את האמת אשר בפיך מסולפת, עלמנת להטעות את הטיפשים, ולראות את הדברים שלמענם אתה חי, מתמוטטים, ולחזור ולאסוף את הרסיסים ולחברם בכלים שבורים, אם אתה יכול לערום את רווחיך ולהמר עמם בשביל רק רגע ולהפסיד ולהתחיל מבראשית מבלי לומר מילה אף פעם, אם אתה יכול להכריח את עצביך ושריריך וליבך להמשיך גם אחרי שכבר אזל כוחם ואתה רצוץ וריק, אך רצונך עודו צועק "המשך!" אם בתבונה אתה נדבר עם ההמון, ובפשטות עם מעמד עליון, אם לא אויבים, גם חברים לא, יכולים בך לפגוע, אם כולם איתך, אך לא עד כלות אם אתה יכול למלא את הדקה שאין לה כפרה בשישים שניות של רצף, אזי שלך היא האדמה וכל אשר בה, ואף יותר מזה, הינך אדם, בני.

 

[o fri]

תודה.../images/Emo140.gif

על התרגום ועל הקישור

 

[רונן המתבונן]

../images/Emo13.gif

אני בסיומו של יום טוב. לילה טוב o fri. וכל השאר.

 

[o fri]

../images/Emo29.gifלילה טוב גם הלילה

והמשך ימים טובים.

 

[רונן המתבונן]

לילה טוב

 

[מיכל הררי]

ואוו! תודה על התרגום ../images/Emo24.gif