נעכטן איז געווען אַ פראָגראַם אין

[נודניצע]

פיקן??? און טרענען קען מען אויך?

 

[קעצעלע]

פיקן???../images/Emo31.gif../images/Emo108.gif

אוי, ס'איז גאָר שיין ווידער אַ מאָל אַרײַנצוקומען דאָ אין פֿאָרום! דער שפּראַכלעכער ניוואָ פֿון עטלעכע חבֿרים ווערט אַלץ נאָך העכער און בעסער...

 

[1haam]

נו, ווי ערגיץ וואלט איך געלערנט

אזוינע פיינע ווערטער ווי דא?! מיינע עלטערן האבן נישט גענוצט אזוינע ווערטער (נישט אויף מיין קעגנווארטיקייט). א מזל גאטליעב האט נישט געהאט א גוטע שטימונג.

 

[1haam]

ת"ט: ווו

 

[TAMNUNA1]

אוי וי וואס זיי איך../images/Emo110.gif

מה זה להשמיץ את היידיש של הפולנים אם הבנתי נכון מילא את הפולניות....... כל הכבוד לאחד העם !!!!!!! אני אתך!!!!

 

[נודניצע]

ומי איתי? ניטא מער קיין ליטוואקעס?

 

[TAMNUNA1]

נודניצע מאחר ולתמנונה יש../images/Emo110.gif

יש 8 זרועות אז שתיים יהיו אתך. אחוות יידישאים.

 

[fanti]

../images/Emo47.gif איך בין דא ../images/Emo47.gif

פוּן וַוייל צוּם וַייל בין איך דאָ צוּ איטן אַף אוּנדזער כבוד.

 

[נודניצע]

../images/Emo39.gif

 

[1haam]

טוב, בואו נקים כאן מפלגות

פ"ט - פולני טהור ל"ט - ליטאי טהור ס"ט -כל האחרים, מפלגת הרעים (השטן)....סתאאאאאאאאם. לא להתרגש. ובכלל, פולניות, כבר נאמר, זו לא מפלגה, זה מצב רוח. יישר כח על היידיש, נונה!

 

[minci]

מע זאגט אזעלעכע נישט אזוינע!....

 

[שטאפענעם הוט]

מען זאגט "אזעלכע" - נישט "אזעלעכע"

 

[minci]

שטימונג? חברה זה פורופ יידיש לא!...

 

[גאטליעב]

שטימונג = אויסדריק

 

[1haam]

פריינד מינצי

כה צעיר וכבר פותר משוואות דיפרנציאליות, ועוד ביידיש! קטונתי מלהתחרות ביידיש שלך, שנרכשה מן הסתם באופן מסודר. השם המלא של הפורום הזה הוא 'פורום (לעידוד) יידיש', וככזה אמורה להיות בו סובלנות (שלא לומר סבלנות) לינוּקות-השפה. תודה על התיקון אזעלעכע. תיקוניך יתקבלו בברכה אם יוגשו עם חיוך

 

[נודניצע]

אזוינע=אזעלכע ביידע זיינען כשר

 

[1haam]

נו, אז א ליטוואקע געבט מיר הכשר

אויף 'אזוינע' (מסתמא האב איך נישט פארגעסן מיין גירסא דינקותא), מעג איך גיין בארויק צוטאן דעם שבת. דו ביסט נישט אזא נודניצע ווי דו שרייבסט, נודניצע

 

[איך בין דו]

מה זה צוטאן ?

 

[fanti]

צוטאן זה לעשות אלא שאני הייתי אומרת

העמעלע צריך היה להגיד שהוא הולך "גְריֵיטְן דֵעם שאַבעס - להכין את השבת דוגמא טובה לשימוש במילה , צוטאן יכול להיות המשפט הבא. "איך האָב גאָרניט צוטאָן מיט דעם" - אין לי יד בזה "איך האב גארניט צוטאן מיט עם/איר" - אין לי שום עניין בו/בה

 

[נודניצע]

פאנטי און איך בין דו (דא?)

אז איר האלט שוין ביים קאריגירן העמס יידיש, וואס הלוואי אויף אונדז אלעמען אזא לשון, בעט איך איר זאלט כאטש זיין אויסגעהאלטן וואס שייך אויסלייג. צו טאן זיינען צוויי באזונדערע ווערטער.