נער

[אידוב]

נער

אני זוכר מבית הורי ז"ל כי המילה "נער" היא משהו כמו טיפש או פתי.
"אער איז א נער" או "זאי נישט א נער". האם זו אכן המילה לטיפש או פתי?
ואם כן כיצד אומרים נער במשמעותו העברית? בוחר?

ובהקשרהזה המילה שטוית
זכור לי משהו כמו נערשקייט... לא בטוח שזוכר.
אשמח לדעת.

וקוריוז על הדרך
מכירים את הביטוי "אער איז א מויירא מיויינה"?
כלומר אער אוט מויירא מיונה
בקיצור אחד כזה פחדן שאפילו מיונה הוא מפחד

 

[ז ק ו]

נאר = טיפש נארישקייט = שטות

נארישקייט = שטות