ישו VS ישוע
גם על זה יש תיאוריות שונות, ואחת מהן היא שאנשי הגליל (מולדתו של ישוע) היו מבליעים את ה"עין" ולכן הוא התפרסם כך בקרב היהודים. כיום בכל מקרה השם "ישו" נכנס לכל השפה והספרות העברית, על אף שתכופות תשמעי כי מדובר בראשי התיבות שהזכרת. כמובן שנוצרים שמדברים עברית יקפידו לקרוא לו "ישוע" כדי להתרחק מראשי התיבות שמתפרשים פעמים רבות -אם כי לא תמיד- כזלזול.