נראה מה אפשר לספר ככה בכמה דקות בלבד,

מיכי 10

Member
נראה מה אפשר לספר ככה בכמה דקות בלבד,

כדי שאוכל כבר ללכת לישון. :)

היינו הערב שישה חברים בלבד, וערכנו שיחה. התכוונתי להנחות דיון קצת שונה, ולהוסיף לפחות עוד נושא אחד. אבל דברים התגלגלו כפי שהתגלגלו, כך שדיברנו בעיקר על לימוד שפות ועל הצורך לתרגל דיבור באספרנטו.
לכן התנהל הערב כולו באספרנטו, כי היינו נאמנים למטרה. ורק כשהיו חסרות לנו מילים, נעזרנו ועזרנו אלה לאלה. נעזרנו בעיקר בשאולי ובקרטיס, המומחים שהיו איתנו. לקראת הסוף הגיע גם ג'אן פיירו, והוסיף מעט חוויות מהביקור בשוויץ, ממנו חזר ארצה אתמול לפנות בוקר.
הוא יתן ערב מיוחד על החוויות שלו שם, האספרנטיות והלא אספרנטיות, מתוך הכנס של מורים לאספרנטו.

*~*~*~*~*~*~*
לשיעור למתחילים הגיעו היום כמעט כולם.
התלמידים מתקדמים בצורה ממש יפה, ונהיה כבר הרבה יותר מעניין בשיעורים, כי הם לומדים ברצינות. ג'אן פיירו מתייחס אל החומר ואל הזמן בכל הרצינות. עם זאת, הוא משעשע את כולנו, כדרכו, מה שעוזר מאד ללמוד בכיף.

בינתיים אף אחד כאן בפורום לא ענה לשאלתי מהשבוע שעבר: איך אומרים בעברית את המושג "דו-שיח" - ברבים. וכדאי שיימצא פתרון במהרה, אחרת, תראו איך אכתוב:
אז ה-komencantoj תִּרגלו כמה דו-שיח'ים
, ועשו זאת בכלל לא רע. למדנו את המושג שלא הכרתי: kunmetitaj vortoj למילים מורכבות, כדוגמת buterpano.
ג'אן פיירו הביא לנו כקוריוז מילה (בת 28 אותיות), שמישהו הביא לכנס המורים לא-ו ב-Neuchatel שבמערב שוויץ:
vaporŝipasocimembrokunvenejo - מקום שבו נפגשים חברי ארגון אוניות קיטור...

אחרי ההפסקונת, פתרנו תשבץ די גדול שג'אן פיירו הכין במיוחד. זה כבר התשבץ השלישי שקיבלנו ופתרנו בשבועות האחרונים.

כל התלמידים שהיו היום, קנו את המילון העברי-אספרנטו, וממתינים במעט קוצר רוח, להכנה מחדש של המילון השלם של מורז'ן, דורון.
 

DoronModan

New member
מה שעשיתם אתמול עושים בכל העולם

אנשים באים למועדוני אספרנטו ומדברים. באספרנטו, כמובן.
בעיני ראיתי מועדונים בעולם, שאין שום תכנית. אם מישהו מביא משהו, משחק, רעיון לשיחה או שקופיות, למשל, זה בדרך כלל בהפתעה ויכול להוסיף. אבל גם אם אין, שפת אספרנטו תמיד נשארת אתכם.
איך אומרים בעברית 'דו-שיח' ברבים? דיאלוגים, כמובן.
 

מיכי 10

Member
'דיאלוג' זאת מילה עברית?

בסדר, אז הם מדברים אספרנטו והם אחלה.
אבל כידוע לך, אצלנו מדברים אספרנטו. אבל לא כולם ולא כל הזמן.
אז מבחינתי (שעדיין מתקשה בדיבור באספרנטו, ומעדיפה עברית), זה בכל זאת הישג, והתחלה של דרך חדשה.
 

יואפ 131

New member
בקשר למילה דו-שיח,

עד כמה שידיעתי מגעת דו-שיח ברבים הוא רב-שיח.
 

מיכי 10

Member
תודה, אבל לא. :)

דו-שיח = שיחה בין שני אנשים.
רב-שיח = שיחה בין משתתפים רבים.
 
למעלה