נרטיב - שאלה בלועזית ישראלית

[חגו סלע]

נרטיב - שאלה בלועזית ישראלית

תמיד חשבתי שמשמיעים NARATIV אך לאחרונה אני שומע יותר ויותר אנשים שהוגים NERATIV

מהי ההגייה הראויה?

 

[איתי שלר]

המילה

מאויתת narrative, אז לכאורה האפשרות הראשונה.
אבל באנגלית במבטא אמריקאי יש נטייה לבטא a לפני r כמו e, מה שנקרא
Mary–marry–merry merger.
אז התשובה הנכונה היא שתלוי בשפה ובמבטא.

 

[חגו סלע]

תודה מקרב לב! ההסבר שלך מסביר היטב

בגוגל טרנסלייט זה אֶ
במילון https://www.dictionary.com
זה אָ
תודה רבה על התשובה המפורטת והמהירה!