נשאל בשיעור של אתמול:

[החטא והשופטת]

נשאל בשיעור של אתמול:

מה מקורה של המילה "לבנט", לתיאור המזרח? וכן: האם זה נכון שבאבן-שושן וברב-מילים, "לבנטיני" מתואר כמזרחי חסר השכלה ותרבות?

 

[sailor]

לבנט הוא השם

שנתנו הצרפתים לארצות החוף המזרחי של הים התיכון. באותה תקופה היה הלבנט פרובינציה מוזנחת של טורקיה, ברמה כלכלית ותרבותית נמוכה. רמה זו גרמה לקונוטציות השליליות של הלבנט.

 

[giba70]

ומקור המילה הוא הפועל "להתרומם"

Levantar בספרדית זה להתרומם או לקום, כך גם בפורטוגזית. בצרפתית קיים פועל דומה, לא יודע בדיוק איך מבטאים אותו. זאת בגלל הטופוגרפיה, ההרים שמתרוממים באזורים שהצרפתים כבשו, בעיקר הרי לבנון וסוריה.

 

[shellyland]

כלומר: לבנט=רמה?

ומה עם השאלה השנייה שלי? אין לאף אחד מכם מילון בבית?

 

[ביצת אחיתופל]

../images/Emo135.gif כולנו לבנטיניים!!! בדקתי א

הגדרת לבנטיני במילון "רב מלים": 1.תושב של אחת הארצות במזרחו של הים התיכון. 2. כינוי גנאי לאדם חסר תרבות, המוני ורעשני. מהי לבנטיניות? לפי אותו מילון: אפיונו של האדם הלבנטיני: גסות, רעשנות, המוניות, תרבות רדודה ועוד. ב"מילון ההווה" של שושנה בהט ומרדכי מישור: לוונטיני - חסר תרבות, שטחי וב"מלון חדש" של אבן שושן לא החדש חדש: לונטיני - 1. בן המזרח הקרוב 2. כנוי לאדם שהשכלותו שטחית ונימוסיו חיצוניים בלבד, בלא תרבות אמיתית ויציבות רוחנית. כולנו כאלו מין... לוונטיניים...