נשיא טורקיה זימן לשיחת נזיפה את שגריר גרמניה בגלל שיר סאטירי

[טליה ג]

נשיא טורקיה זימן לשיחת נזיפה את שגריר גרמניה בגלל שיר סאטירי

משרד החוץ הטורקי זימן לשיחת נזיפה את שגריר גרמניה בטורקיה לאחר שאחד מערוצי הטלוויזיה במדינה שידר שיר סאטירי בנוגע לארדואן.

לפי מגזין 'שפיגל' הגרמני, בגלל שיר סאטירי בן 2 דקות ששידר הערוץ NDR ב- 17 למרץ, נשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן, זימן לשיחת נזיפה את השגריר הגרמני בטורקיה חמישה ימים לאחר מכן, ב- 22 למרץ.

ארדואן כבר ידוע בכך שאינו מגיב היטב לביקורת. לפי הדיווח ב'שפיגל', למעלה מ- 1,500 בני אדם נחקרים בטורקיה באשמת 'העלבת הנשיא'.

http://rotter.net/forum/scoops1/300948.shtml

 

[טליה ג]

ולמי שאינו מבין גרמנית, הנה תרגום השיר

הוא חי חיי לוקסוס
הבוס מהבוספורוס
(קטע מתוך החדשות: "הקים ללא רישיון בנייה בניין פאר בן אלף חדרים בשמורת טבע")
בנושא חופש העיתונות מתנפח לו הצוואר מכעס
לכן הוא צריך כל כך הרבה צעיפים.
עיתונאי שכותב משהו
שאינו לרוחו של ארדואן
יושב למחרת כבר בכלא
הוא לא חושב הרבה ויורה גז מדמיע
וסילוני מים לאורך כל הלילה
תהייה מנומס,
כי הוא מחזיק אותך חזק ביד שלו
ארדואי, ארדואו, ארדואן
הזמן כבר הגיע
להקים את האימפריה העותמאנית הגדולה שלו
ארדואי, ארדואו, ארדואן


שוויון זכויות לנשים?
גם אותו הוא רומס
(קטע מתוך החדשות: "המשטרה באיסטנבול פיזרה באלימות הפגנה לרגל יום האישה הבינלאומי")
אם תוצאות הבחירות גרועות
הוא כבר דואג לסדר אותן...
הוא שונא את הכורדים כמו את מכת הדבר
הוא גם נהנה הרבה יותר להפציץ אותם
מאשר את האחים לאמונה בדאעש
תן לו כסף,
והוא יבנה לך אוהל פליטים
ארדואי, ארדואו, ארדואן
ארצו כבר בשלה
להצטרף לאיחוד האירופי,
הוא מצפצף על הדמוקרטיה
שלום ולא להתראות, אומר ארדואן
ורוכב לעבר השקיעה