אמיר טרה ספרים
New member
"נשיפה" מאת טד צ'יאנג, בתרגומו של דידי חנוך
שמחים לעדכן על סינגל של הוצאת טרה: "נשיפה" מפרי עטו של סופר המד"ב האמריקאי המוערך טד צ'יאנג - זוכה פרסי לוקוס והוגו לסיפור הקצר הטוב ביותר לשנת 2009 ופרס BSFA, בתרגומו של דידי חנוך.
"נשיפה" הוא דיווחו של מדען מגזע של אנשים מכניים הניזונים מאוויר, והמחליפים את מכלי הריאות שלהם מדי יום. לאחר שהוא מזהה תופעה מוזרה (שעונים במקומות שונים הפועלים שלא כשורה), הוא מבצע חקירה מדעית אמיצה, מעניינת ומרגשת.
טד צ'יאנג (1967) הוא מסופרי המדע הבדיוני המקוריים, העדכניים והמסעירים ביותר הכותבים כיום. צ'יאנג, שנולד וגר בארה"ב, נחשב לאחד הסופרים העכשוויים הבולטים והמשובחים בז'אנר וסיפוריו ייחודיים, מסקרנים ומעוררים למחשבה. על אף שפרסם עד היום (משנת 1990) רק ארבעה-עשר סיפורים קצרים, נובלטות ונובלות, סיפוריו המרתקים זכו בשורת פרסים יוקרתיים ובהם ארבעה פרסי נבולה, שלושה פרסי הוגו, שלושה פרסי לוקוס ועוד.
--- "סגנונו של צ'יאנג מהודק וצלול" ולסיפוריו יש "אפקט ממגנט על הקורא" – ג'ון קלוט, מבקר המד"ב הנודע.
--- "נשיפה", לפיכך, הוא סיפור "צ'יאנגי" טיפוסי – סיפור אינטליגנטי מאוד, מורכב, דחוס ומרתק. בכ-5,000 מילה הוא דוחס פילוסופיה, קמצוץ של תאולוגיה, יקום שלם שרב בו הנסתר על הנגלה, וגיבור יחיד שלמרות רובוטיותו הוא דמות מלאת רגש ומעוררת חמלה" - ביקורת של רמי שלהבת באתר "בלי פאניקה".
טרה ספרים היא הוצאת ספרים עצמאית וחדשה המתמקדת בהוצאה דיגיטלית לאור של ספרות מתורגמת לעברית (סיפורת ועיון). את ספרי ההוצאה ניתן לרכוש באתרי מכירות הספרים האלקטרוניים בעברית ברשת: "עברית", "מנדלי מוכר-ספרים" ו"בוקסילה". בשנת 2013 יצאו לאור בהוצאת טרה שני קבצי סיפורים קצרים מאת פיליפ ק' דיק: "האדם שמחוץ למשוואה וסיפורים אחרים" ו"פוסטר, אתה מת וסיפורים אחרים". מוקדם יותר השנה יצאו לאור הסינגלים המתורגמים הראשונים: "סיפורה של הזדונית" ו"השופט סן משחק גולף", סיפורים קצרים מאת ג'ון סקאלזי; וסינגל עיון- "סוכן חשאי: סיפורו של המרגל החשוב ביותר של ארצות הברית במלחמת העולם השנייה" מאת סטיבן טאלטי.
דף הספר ב"מנדלי מוכר ספרים":
[URL]http://mendele.co.il/?wpsc-product=neshifa&aff=aab3238922bcc25a6f606eb525ffdc56[/URL]
דף ההוצאה בפייסבוק:
[URL]http://facebook.com/terabooks[/URL]
ביקורת של רמי שלהבת ב"בלי פאניקה":
[URL]http://blipanika.co.il/?p=3392[/URL]
שמחים לעדכן על סינגל של הוצאת טרה: "נשיפה" מפרי עטו של סופר המד"ב האמריקאי המוערך טד צ'יאנג - זוכה פרסי לוקוס והוגו לסיפור הקצר הטוב ביותר לשנת 2009 ופרס BSFA, בתרגומו של דידי חנוך.
"נשיפה" הוא דיווחו של מדען מגזע של אנשים מכניים הניזונים מאוויר, והמחליפים את מכלי הריאות שלהם מדי יום. לאחר שהוא מזהה תופעה מוזרה (שעונים במקומות שונים הפועלים שלא כשורה), הוא מבצע חקירה מדעית אמיצה, מעניינת ומרגשת.
טד צ'יאנג (1967) הוא מסופרי המדע הבדיוני המקוריים, העדכניים והמסעירים ביותר הכותבים כיום. צ'יאנג, שנולד וגר בארה"ב, נחשב לאחד הסופרים העכשוויים הבולטים והמשובחים בז'אנר וסיפוריו ייחודיים, מסקרנים ומעוררים למחשבה. על אף שפרסם עד היום (משנת 1990) רק ארבעה-עשר סיפורים קצרים, נובלטות ונובלות, סיפוריו המרתקים זכו בשורת פרסים יוקרתיים ובהם ארבעה פרסי נבולה, שלושה פרסי הוגו, שלושה פרסי לוקוס ועוד.
--- "סגנונו של צ'יאנג מהודק וצלול" ולסיפוריו יש "אפקט ממגנט על הקורא" – ג'ון קלוט, מבקר המד"ב הנודע.
--- "נשיפה", לפיכך, הוא סיפור "צ'יאנגי" טיפוסי – סיפור אינטליגנטי מאוד, מורכב, דחוס ומרתק. בכ-5,000 מילה הוא דוחס פילוסופיה, קמצוץ של תאולוגיה, יקום שלם שרב בו הנסתר על הנגלה, וגיבור יחיד שלמרות רובוטיותו הוא דמות מלאת רגש ומעוררת חמלה" - ביקורת של רמי שלהבת באתר "בלי פאניקה".
טרה ספרים היא הוצאת ספרים עצמאית וחדשה המתמקדת בהוצאה דיגיטלית לאור של ספרות מתורגמת לעברית (סיפורת ועיון). את ספרי ההוצאה ניתן לרכוש באתרי מכירות הספרים האלקטרוניים בעברית ברשת: "עברית", "מנדלי מוכר-ספרים" ו"בוקסילה". בשנת 2013 יצאו לאור בהוצאת טרה שני קבצי סיפורים קצרים מאת פיליפ ק' דיק: "האדם שמחוץ למשוואה וסיפורים אחרים" ו"פוסטר, אתה מת וסיפורים אחרים". מוקדם יותר השנה יצאו לאור הסינגלים המתורגמים הראשונים: "סיפורה של הזדונית" ו"השופט סן משחק גולף", סיפורים קצרים מאת ג'ון סקאלזי; וסינגל עיון- "סוכן חשאי: סיפורו של המרגל החשוב ביותר של ארצות הברית במלחמת העולם השנייה" מאת סטיבן טאלטי.
דף הספר ב"מנדלי מוכר ספרים":
[URL]http://mendele.co.il/?wpsc-product=neshifa&aff=aab3238922bcc25a6f606eb525ffdc56[/URL]
דף ההוצאה בפייסבוק:
[URL]http://facebook.com/terabooks[/URL]
ביקורת של רמי שלהבת ב"בלי פאניקה":
[URL]http://blipanika.co.il/?p=3392[/URL]
