נשמע כמו הונגרית, אבל......

[רינגו12]

נשמע כמו הונגרית, אבל......

שחר נעים לכולם,
אני לא בטוחה שהמילה הבאה נאמרה בהונגרית, אבל.....רק ליתר ביטחון.....
מה פירוש KISHOPKAYA?
מדובר בחלק משם של אתר בבודפשט.
תודה מראש

 

[מיכי 10]

ב-18.6.14 כתבתי לך מסר

אל הכינוי הקודם שלך.
האם קיבלת את אותו מסר

 

[רינגו12]

לצערי, לא קיבלתי את המסר.....

פשוט הייתה לי בעיה במחשב - מצטערת.
אשמח לקבל אותו שוב.....
תודה
אביבית

 

[מיכי 10]

למעשה, כבר נתת לי כאן את התשובה לה

ציפיתי באותו מסר, אבל אשלח לך אותו מיד שנית.
מיכל.

 

[erendiz]

הי רינגו,

בטוח שזה חלק משם אתר בבודפשט? הדבר היחיד שעולה בדעתי הוא "kis sapkája" (קִישׁ שָׁפְּקָיָה או שׁוֹפְּקָיָה) - בהונגרית "הכובע הקטן שלו/שלה" (ואולי "הכיפה שלו", אם ההקשר יהודי.)

 

[רינגו12]

באיחור של שלושה ימים.....

אני מודה לכל המשיבים...
יום טוב!
אביבית

 

[מיכי 10]

האם הצלחת הפעם לקבל את המסר שלי

 

[רינגו12]

כן, תודה!