נתקלתי במילה נחמדה מעניין שיש מילה כזאת בכלל :) ぐふとくく gufutokuku 【求不得苦】 noun: the pain of not getting what one seeks —Buddhist term. ובעברית, כשה-"גוף" שלך לא מקבל מה שהוא רוצה הוא נהיה "קוקו"...