סבא רמבו חוזר!
הוא אמנם כבר כמעט סבא (תיכף הוא יהיה בן 62!), אבל סילבסטר סטאלון עדיין שרירי, עדיין קשוח ועדיין... לוחם למען הצדק * לכבוד הסרט החדש, "ג'ון רמבו", מבקר הקולנוע שלנו דני לרנר מגלה לכם עשרה סודות שכמעט בטוח לא ידעתם עליו * וכן, זה כולל גם כמה פאשלות של ישראלים... מאת: דני לרנר 1. מה השם האמיתי שלו בכלל? אחת התעלומות הגדולות ביותר כשבאים לדבר על סילבסטר סטאלונה זה איך באמת קוראים לו ומה הכי נכון לומר: סילבסטר סטאלון או סילבסטר סטאלונה? ובכן, במשך שנים רבות, בכל פעם שיצא בארץ סרט חדש בכיכובו, שם המשפחה "סטאלונה" התנוסס מעל כותרות הסרטים וכל ניסיון להגות את השם הנכון, המקורי והתקני "סטאלון" עלו בתוהו. למה זה קרה? כנראה שהמתרגמים בארץ לא שמו לב ששמו מסתיים באות E ולא באות A, ולכן טעו בהגייה ובאיות התקין. בקיצור, אז אולי עכשיו, ב2008-, נוכל סופסוף לומר את השם שלו כמו שצריך. אה, ואגב, שמו המלא של סילבסטר הוא סילבסטר גרדנזיו סטאלון, אבל תשברו את השיניים בניסיון לבטא את שמו האמצעי, כי הוא לא כל כך אוהב אותו ואפילו לא את שמו הפרטי. משפחתו היא ממוצא איטלקי ובנעוריו כולם כינו אותו "מייקל" בגלל בעיות עם הגיית השם "סילבסטר". כשהוא נכנס להוליווד והתפרסם עם סרטו המוכר ביותר, "רוקי", הכינוי שלו שונה מיידית ל"סליי". מבולבלים? איך אומר גיא זהר: גם אנחנו. אז לצורך הכתבה הזו נקרא לו בשם קיצור: ס"ס (סילבסטר סטאלון). הכי טוב... 2. למה הפנים שלו שמוטות? לכל אדם יש את הפנים הייחודיות שלו, ולס"ס יש פנים... המממ... מאוד ייחודיים. מתברר שכתוצאה מסיבוכים בלידה (לפני יותר מ61- שנה!) נגרם שיתוק לחלק השמאלי של פניו, וזו הסיבה גם שיש לו קול עמום וכבד ומבט של אחד כזה שלא הייתם רוצים לפגוש בסמטה חשוכה כשהוא שיכור. 3. האם הוא זכה באוסקר? ובכן, עד כמה שזה יישמע מוזר, ס"ס היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר בגלל הסרט הראשון (מתוך השישה בסדרה) "רוקי" ב1976-. סטאלון כתב את התסריט ורצה לככב בו, אבל המפיקים העדיפו שמישהו אחר, מפורסם קצת יותר, יהיה הכוכב הראשי. רק לאחר משא ומתן מייגע הוא ניצח בקרב (ואחר כך גם בקרב בסרט עצמו, כמובן), ובטקס האוסקר זכה הסרט בשלושה פרסי אוסקר: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר והעריכה הטובה ביותר. למרבה הצער, סטאלון לא עשה אף אחד מהתפקידים האלה, אבל כאמור היה מועמד על שלושה פרסים שונים, וגם זה כבוד גדול. 4. איך בדיוק קוראים לסרט החדש? אני בטוח שמפיקי הסרט החדש בסדרת "רמבו" זכו לכאב ראש לא קטן כשבאו לבחור שם לסרט. אחרת איך נסביר את העובדה שכותרת הסרט החדש שונתה שמונה פעמים? שמעתם נכון. וכאן, בפעם הראשונה, קבלו את הרשימה המלאה של כל הכותרות האפשריות לסרט הרביעי בסדרת "רמבו". זה התחיל עם השם הראשון, "רמבו: לגיהינום ובחזרה", ששונה לשם השני, "פנינת הקוברה", ששונה לשם השלישי (והחביב ביותר לדעתי), "בתוך עין הנחש", ששונה לשם הרביעי "מלחמת קודש", ששונה לשם החמישי "סוף השלום", ששונה לשם השישי "רמבו 4", ששונה לשם השביעי "ג"ון רמבו", ששונה לבסוף, ממש ברגע האחרון, לפשוט... "רמבו". בארץ כנראה לא הספיקו לעדכן את השם האחרון, ולכן הכותרת המקומית שמתנוססת כאן על כל הפוסטרים היא "ג'ון רמבו", במקום "רמבו".. אולי זה בגלל שבארץ החליטו בזמנו לקרוא ל"רמבו: משחק הדמים 2" בשם הפשוט יותר, "רמבו 2". אולי. 5. אז מה העלילה שלו? בסרט החדש והרביעי בסדרה אנחנו מוצאים את ג'ון רמבו, הלוחם האמריקאי הקשוח, איש "הכומתות הירוקות" לשעבר (הגרסה האמריקאית לסיירת מטכ"ל הישראלית), מתבודד לו בבנגקוק שבתאילנד. הוא מתפרנס ממיחזור סירות, טנקים ישנים ומסחר במתכות, ולמרות שהוא כמובן מנסה להימנע מלהיקלע לצרות ולחסל אנשים כמו זבובים, משום מה הצרות יודעות טוב מאוד למצוא אותו, גם אם מדובר בתאילנד הרחוקה. הכל מתחיל כשקבוצת מיסיונרים שוכרת את שירותיו כדי לשוט בסירתו לבורמה המסתורית. מתברר שבורמה היא מקום אלים במיוחד, ומתחוללת שם מלחמה במשך 50 השנים האחרונות. אחרי שרמבו משיט את הקבוצה לבורמה וחוזר הביתה לתאילנד, מתברר לו שהקבוצה נתפסה על ידי קצין בורמזי מרושע. כעת הוא נשכר שנית, הפעם כדי לעמוד בראש יחידת קומנדו היוצאת לבורמה כדי להציל את מה שנשאר מקבוצת המיסיונרים שהשיט, במה שאמורה להיות משימתו הקשה והקטלנית ביותר של ג'ון רמבו מאז ועד היום!. הכתבה המלאה בגליון מעריב לנוער של מחר
הוא אמנם כבר כמעט סבא (תיכף הוא יהיה בן 62!), אבל סילבסטר סטאלון עדיין שרירי, עדיין קשוח ועדיין... לוחם למען הצדק * לכבוד הסרט החדש, "ג'ון רמבו", מבקר הקולנוע שלנו דני לרנר מגלה לכם עשרה סודות שכמעט בטוח לא ידעתם עליו * וכן, זה כולל גם כמה פאשלות של ישראלים... מאת: דני לרנר 1. מה השם האמיתי שלו בכלל? אחת התעלומות הגדולות ביותר כשבאים לדבר על סילבסטר סטאלונה זה איך באמת קוראים לו ומה הכי נכון לומר: סילבסטר סטאלון או סילבסטר סטאלונה? ובכן, במשך שנים רבות, בכל פעם שיצא בארץ סרט חדש בכיכובו, שם המשפחה "סטאלונה" התנוסס מעל כותרות הסרטים וכל ניסיון להגות את השם הנכון, המקורי והתקני "סטאלון" עלו בתוהו. למה זה קרה? כנראה שהמתרגמים בארץ לא שמו לב ששמו מסתיים באות E ולא באות A, ולכן טעו בהגייה ובאיות התקין. בקיצור, אז אולי עכשיו, ב2008-, נוכל סופסוף לומר את השם שלו כמו שצריך. אה, ואגב, שמו המלא של סילבסטר הוא סילבסטר גרדנזיו סטאלון, אבל תשברו את השיניים בניסיון לבטא את שמו האמצעי, כי הוא לא כל כך אוהב אותו ואפילו לא את שמו הפרטי. משפחתו היא ממוצא איטלקי ובנעוריו כולם כינו אותו "מייקל" בגלל בעיות עם הגיית השם "סילבסטר". כשהוא נכנס להוליווד והתפרסם עם סרטו המוכר ביותר, "רוקי", הכינוי שלו שונה מיידית ל"סליי". מבולבלים? איך אומר גיא זהר: גם אנחנו. אז לצורך הכתבה הזו נקרא לו בשם קיצור: ס"ס (סילבסטר סטאלון). הכי טוב... 2. למה הפנים שלו שמוטות? לכל אדם יש את הפנים הייחודיות שלו, ולס"ס יש פנים... המממ... מאוד ייחודיים. מתברר שכתוצאה מסיבוכים בלידה (לפני יותר מ61- שנה!) נגרם שיתוק לחלק השמאלי של פניו, וזו הסיבה גם שיש לו קול עמום וכבד ומבט של אחד כזה שלא הייתם רוצים לפגוש בסמטה חשוכה כשהוא שיכור. 3. האם הוא זכה באוסקר? ובכן, עד כמה שזה יישמע מוזר, ס"ס היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר בגלל הסרט הראשון (מתוך השישה בסדרה) "רוקי" ב1976-. סטאלון כתב את התסריט ורצה לככב בו, אבל המפיקים העדיפו שמישהו אחר, מפורסם קצת יותר, יהיה הכוכב הראשי. רק לאחר משא ומתן מייגע הוא ניצח בקרב (ואחר כך גם בקרב בסרט עצמו, כמובן), ובטקס האוסקר זכה הסרט בשלושה פרסי אוסקר: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר והעריכה הטובה ביותר. למרבה הצער, סטאלון לא עשה אף אחד מהתפקידים האלה, אבל כאמור היה מועמד על שלושה פרסים שונים, וגם זה כבוד גדול. 4. איך בדיוק קוראים לסרט החדש? אני בטוח שמפיקי הסרט החדש בסדרת "רמבו" זכו לכאב ראש לא קטן כשבאו לבחור שם לסרט. אחרת איך נסביר את העובדה שכותרת הסרט החדש שונתה שמונה פעמים? שמעתם נכון. וכאן, בפעם הראשונה, קבלו את הרשימה המלאה של כל הכותרות האפשריות לסרט הרביעי בסדרת "רמבו". זה התחיל עם השם הראשון, "רמבו: לגיהינום ובחזרה", ששונה לשם השני, "פנינת הקוברה", ששונה לשם השלישי (והחביב ביותר לדעתי), "בתוך עין הנחש", ששונה לשם הרביעי "מלחמת קודש", ששונה לשם החמישי "סוף השלום", ששונה לשם השישי "רמבו 4", ששונה לשם השביעי "ג"ון רמבו", ששונה לבסוף, ממש ברגע האחרון, לפשוט... "רמבו". בארץ כנראה לא הספיקו לעדכן את השם האחרון, ולכן הכותרת המקומית שמתנוססת כאן על כל הפוסטרים היא "ג'ון רמבו", במקום "רמבו".. אולי זה בגלל שבארץ החליטו בזמנו לקרוא ל"רמבו: משחק הדמים 2" בשם הפשוט יותר, "רמבו 2". אולי. 5. אז מה העלילה שלו? בסרט החדש והרביעי בסדרה אנחנו מוצאים את ג'ון רמבו, הלוחם האמריקאי הקשוח, איש "הכומתות הירוקות" לשעבר (הגרסה האמריקאית לסיירת מטכ"ל הישראלית), מתבודד לו בבנגקוק שבתאילנד. הוא מתפרנס ממיחזור סירות, טנקים ישנים ומסחר במתכות, ולמרות שהוא כמובן מנסה להימנע מלהיקלע לצרות ולחסל אנשים כמו זבובים, משום מה הצרות יודעות טוב מאוד למצוא אותו, גם אם מדובר בתאילנד הרחוקה. הכל מתחיל כשקבוצת מיסיונרים שוכרת את שירותיו כדי לשוט בסירתו לבורמה המסתורית. מתברר שבורמה היא מקום אלים במיוחד, ומתחוללת שם מלחמה במשך 50 השנים האחרונות. אחרי שרמבו משיט את הקבוצה לבורמה וחוזר הביתה לתאילנד, מתברר לו שהקבוצה נתפסה על ידי קצין בורמזי מרושע. כעת הוא נשכר שנית, הפעם כדי לעמוד בראש יחידת קומנדו היוצאת לבורמה כדי להציל את מה שנשאר מקבוצת המיסיונרים שהשיט, במה שאמורה להיות משימתו הקשה והקטלנית ביותר של ג'ון רמבו מאז ועד היום!. הכתבה המלאה בגליון מעריב לנוער של מחר