סוויני טוד

nirbateman

New member
סוויני טוד

שלום. לפני כמה חודשים כשנסעתי לארכיון הקאמרי ולקחתי את "עלובי החיים",שאלתי את זאב ז"ל,אם הייתה הקלטה של "סוויני טוד" והוא אמר שלא.מכיוון שמיהרתי לא שאלתי אותו(ועכשיו אני מאד מתחרט על כך) אם היה משהו מההפקה(תקליט,תמונות וכו'). אני רק יודע שאלברט כהן,תיקי דיין,חני נחמיאס ואלי גורנשטיין היו בהפקה ובאתר מחזות הזמר יש תרגומים של 4 מהשירים. מי שהיה אז,יכול להגיד לי איך הייתה ההפקה הזו או אם נשאר ממנה משהו? תודה.
 

netmaster1

New member
אמרתי ואני אגיד שוב

שזה השטות הכי גדולה שלא הקליטו את זה כי זה היה מדהים ורוג'ר פאקינג בארט היה טוביאס! יוו זה כלכך מרגיז.. . יש אגב תרגום ליותר מארבע שירים, צריך לדעת איפה לחפש:p
 

netmaster1

New member
אמרתי שזה היה מדהים וזה נשמע כאילו הייתי שם..

אבל אני מספר מחוויות של אנשים שכן זכו לראות את זה... אוף..
 

Adidush888

New member
טעוות קטנה...

רוברט בארט לא היה בהפקה של הקאמרי, אלא בהפקה של האופרה הישראלית החדשה... שעלתה בשפה האנגלית
 

ייסאן

New member
אני דיי טובה בחיפושים

ולא הצלחתי לאתר בשום מקום.... עזרה?
 

OnlyLeigh

New member
אגב סוויני בארץ.

המחזמר לפי הבנתי היה מתורגם. רוג'ר בארט כטוביאס- הוא שר ושיחק בעברית? :O
 
למעלה