מעתיקה לכאן סיפור רילוקשיין שאולי מענין לכמה מאיתנו
נכתב ע"י Ruthy Pariente ומפורסם פה באישורה
ב1977, כשהייתי בת 14 התחלתי לכתוב יומן.
זה היה ממקום של מצוקה קשה, עצב ובדידות.
עד שנה קודם הייתי ילדה-נערה דינאמית, מצחיקה, פעילה בתנועת נוער ומוקפת בהמון בחברים .
ואז...אז סיפרו לנו ההורים שאנחנו נוסעים"לשליחות באפריקה".
בימינו, קוראים לזה Relocation אז פשוט אמרו "נוסעים, יהיה מעניין ונלמד שפה חדשה. לאן? לארץ רחוקה מאוד במערב אפריקה".
פתחו את האטלס והראו לנו איזו נקודה רחוקה,רחוקה.
אז נסענו .
הגענו אל אפריקה האמיתית, הפראית, הרחוקה והאחרת...אוי כל כך אחרת... היה לי הלם תרבותי אמיתי. כאילו הושיבו אותי על כסא חשמלי, קשרו אותי ,חיברו אלקטרודות והתחילו מכות החשמל. כן, כן עד כדי כך החוויה הזו צרובה בזיכרוני. חיה וקיימת. הריחות, המראות, העוני, רחובות ללא כבישים, קבצני הרחוב ,מכולת אחת והרבה אין...
והחלק הכי קשה לי היה- העדרם של חיים חברתיים.
למדתי מהר את השפה (צרפתית) כי היה חשוב לי להתאקלם ולרכוש כמה מילים שאוכל לתקשר עם בני גילי הצרפתים בבי"ס, אבל גם התרבות ממנה הם באו היתה רחוקה ממני שנות אור.
אלו לא באמת היו חברים שלי.
חזרתי להיות ילדה של בית, תלותית, מופנמת ובעיקר עצובה, מתגעגעת וקשורה בצינור חמצן למכתבים (מי שמע על מיילים??) שהייתי מקבלת מכמה חברות מהבית. ואז מצאתי את הכתיבה .נתתי דרור לכאב ולעולם הפנימי שלי.
בתום אותה שנה קבלתי החלטה. החלטה שבעיני היא המשמעותית הראשונה שקיבלתי בחיי. החלטה שיש להם נגיעה והשפעה על מי שאני היום.
בגיל 15 החלטתי שאני חוזרת לארץ בלי המשפחה, הולכת לגור אצל סבתא וסבא. אין ספק, ההורים שלי בטחו בי ובאומץ הלב שלי .
והם? הם היו (ועדיין) סמל להורים אמיצים ונבונים שאפשרו לי לבחור מתוך הבנה של הכאב והמצוקה שלי.
היום, ממרחק השנים וכאמא אני יודעת שההחלטה של הוריי היתה כ"כ לא מובנית מאליה.
היום, כשאני בעצמי אחרי חווית רילוקשיין של 5 שנים בארה"ב, עם משפחתי וכמאמנת קריירה שמלווה יזמים ובנות זוגם ברילוקשיין, אני מספרת להם את הסיפור שלי כילדה.
היו קשובים לילדים שלכם ולקשיים שלהם. אתם מעניקים להם חוויה משמעותית ועצומה .אתם מעניקים להם שפה, תרבות, גמישות מחשבתית ואת היכולת לראות דברים מפרספקטיבה אחרת.
יחד עם זאת, היו פתוחים לקבל החלטות חדשות כל הזמן שיתאימו לכם ולאהובים שלכם.