סוריאליסטי

[שריתוש Wonderwall]

סוריאליסטי

מה המצב אנשים?! מישהו יכול להסביר לי מה פירוש המילה? כי חיפשתי במילון ואין, ובאינטרנט כתוב רק על סוריאליזם... בקיצור - אם מישהו יכול לכתוב לי אז מלא תודה!

 

[Scarlight]

הזוי

 

[שריתוש Wonderwall]

תודה!

מאיפה לקחת את הפירוש?

 

[שריתוש Wonderwall]

?

?

 

[אדרם ד חולם]

מצרפתית - שמעבר למציאות

הקידומת sur = מעֶבר. התחיל מהזרם האמנותי סוראליזם שהוא, כפי שצין קודמי, הזוי. במובן של תמונה של משהו שאפשר לראות בחלום ולא במציאות.

 

[hapax legomenon]

תלוי בהקשר

למיטב הבנתי, התואר 'סוריאליסטי' הרבה יותר ספציפי מ'הזוי': מדובר במראה או במצב שנראה כחיבור בלתי-אפשרי של אלמנטים, שכל אחד מהם עשוי להיות מציאותי כשלעצמו. כיוון שכך, החלפת 'סוריאליסטי' ב'הזוי' לרוב תגרע מהדיוק (ומהעוצמה) של האמירה, אם כי לא תשנה את המשמעות בצורה מהותית. לעומת זאת, ציור סוריאליסטי שייך לזרם אומנותי, שמאחוריו עומדת פילוסופיה שלמה, ובשום אופן לא ניתן לכנותו 'ציור הזוי'.

 

[Scarlight]

את זרם הסוריאליזם היא הבינה

היא לא הבינה כיצד משתמשים במילה "סוריאליסטי" בשפת הדיבור.

 

[uriozmor]

נכון, אבל הקשר לזרם האמנות חשוב

ובחלק מהשימושים היום עדיין יש התנגנות מסוימת של המשמעות הספציפית הזו. זו דוגמה לרכיב משמעות שגם אם הוא לא נוכח ממש במשמעות המילונית של המילה יש לו השפעה עליה. בגיליון האחרון של "לשוננו" אסתי בורוכובסקי בר אבא עסקה בתופעה כזו לגבי פעלים (למשל בשימושים מסוימים של הפועל "ישב" אין עוד מקום למשמעות הישיבה המקורית, אבל המשמעות הזו עדיין נמצאת בתודעה והדים שלה מקבלים ביטוי שולי בשימוש החדש).

 

[hapax legomenon]

../images/Emo45.gif יפה אמרת!

 

[uriozmor]

תודה, הפקס!

 

[משתתףחדש]

תוכל בבקשה להרחיב בעניין הפועל

ישב?

 

[uriozmor]

הכול בחוברת האחרונה של "לשוננו"

ד"ר בורוכובסקי בר אבא דנה שם בין השאר באריכות ב"ישב" ומראה שיש לו שתי משמעויות יסודיות, או ליתר דיוק שבבסיסו יש שתי נוסחאות לוגיות אפשריות: להיות במצב של ישיבה (במקום מסוים) או להיות במקום מסוים (במצב של ישיבה). מהשימוש הכפול הזה התפתחה משמעות חדשה שרכיב תנוחת הישיבה כבר נעלם בה, כגון במשפט "הם [המתנחלים] יושבים על הגבעה הזאת כבר עשר שנים". המחברת מסבירה שגם אם היסוד הסמנטי של תנוחת הישיבה כבר אינו קיים בשימוש החדש הזה, קיימים בו הדיו, כלומר רעיון היציבות וההימצאות הממושכת במקום.

 

[משתתףחדש]

../images/Emo51.gif

 

[שריתוש Wonderwall]

אגונה

היי מה נשמע? רצית לדעת - מה זה אגונה? (אמור להיות שם עצם...) "אגונה של צללים"... תודה!

 

[שריתוש Wonderwall]

ועוד שאלה בבקשה...

מה זה זגוגי? "לחש זגוגי"... תודה שוב!

 

[אפרתקומי]

אולי דימוי

לזגוגית= חלון. כאילו אמרו "לחש שקוף", שניתן לראות דרכו.... נראה שאת שואלת על שיר כלשהו, יהיה יותר קל לעזור לך אם תביאי הקשר קצת יותר רחב.

 

[שריתוש Wonderwall]

מדובר בספר...

המשחקים של ג'ראלד.. אומרים שהאישה פלתה לחישה רפה וזגוגית

 

[Scarlight]

בפעם הבאה נא לשרשר לשרשור הקודם.

 

[שריתוש Wonderwall]

לאיזה שרשור קודם?

מה את רוצה?

 

[Scarlight]

ההוא לגבי סוריאליסטי

ועכשיו גם עשיתי זאת עבורך.