סטודנטית עם בעיה באנגלית

[סברסיתות]

סטודנטית עם בעיה באנגלית

היי אני סטודנטית לתואר ראשון באוניברסיטה. עברתי מבחן של 5 יח"ל באנגלית בציון של 75, באוני' עברתי את הקורסים ההכרחיים באנגלית, בציון של 90,בעיקר תודות לאינטילגנציה וידע בינוני. האנגלית שלי ממש לא טובה, במושגים אקדמיים. הקריאה שלי מאוד איטית. אוצר המילים שלי מאוד מאד מצומצם לטעמי. אני לא מצליחה להתמיד בקריאת ספר סביר (לא קשה מדי ולא קל מדי) למשך יותר משני עמודים, כי זה הופך מאוד מאוד סיזיפי. באוני' כמובן אפשר להתחמק מקריאת מאמרים באנגלית, ופה ושם יש מאמרים "קלים" יחסית שאני צולחת יופי. הבעיה רחבה הרבה יותר מעבר לצרכי האקדמיה. ראשית, אני מעוניינת לעשות פסיכומטרי נוסף, על מנת לשקול הסבה לתחום אחר. ושיפור האנגלית יחולל פלאים. שנית, אני לא פותחת את הפה בגלל חוסר הידיעה של השפה. הדבר מתבטא גם בטעויות של זמנים, פועלים לעומת תואר הפועל (או משהו כזה...) וכדומה. שלישית, יש המון אתרים מעניינים באנגלית, ואני לא מצליחה להירשם אליהם, כל מילה שנייה לא מובנת לי. כמובן שגם כתיבה באנגלית אינה נוחה לי ומתבטאת בחוסר אונים מוחלט. ראוי לציין שאני מבינה אנגלית מדוברת כמעט לחלוטין. ודבר נוסף, בעברית הקליטה שלי מעולה ומגיל מאוד צעיר היה לי אוצר מילים עצום ומשובח

, הודות לקריאה אינסופית של ספרים לאורך שנים רבות. איך משפרים את האנגלית כיום? פחות חשוב לי לדעת דיקדוק ברמה של זמנים וכדומה. (גם הבנתי שזה מגיע "טבעי" אחרי שקוראים הרבה) ויותר להגדיל מאוד את אוצר המילים, להבין את התבניות של התחיליות והסופיות וכדומה. בקיצור להצליח לקרוא מאמרים בשטף, וכן לדבר באופן סביר. ראיתי בתוכנית של האוני' הפתוחה בעבר, שמחקרים הראו שקריאה של ספרים אינה משפרת משמעותית את הידע בשפה שנייה, אלא שיש צורך בעוד דברים, לצערי לא הצלחתי לראות את החלק השני של התוכנית הזו... אני מאוד מזדהה עם כך. ההנחה היתה שאדם שמתקשה בלמידה של שפה שנייה יקרא לא יותר מספר אחד בחודש במקרה הטוב, וילמד ממנו רק מושגים אחדים ותו לאו. אז מה כן עובד? איך אפשר לדעת אנגלית טוב יותר במס' חודשים? אודה ואשמח לשמוע על כל רעיון, הצעה, תובנה וניסיון. תודה סברסיתות

 

[שמחה המקורי]

הצעה טכנית

גם אני בדומה לך לא ממש אוהבת להכנס לאתרים שדורשים קריאה באנגלית. אבל, לאחרונה הוריד בעלי תוכנית של בבילון, להתנסות חינם. זה מאוד עוזר כי היא מפרשת כל מילה שלוחצים עליה. דבר שני, נראה לי שלבעיה שלך כן תעזור קריאה, כי לפי תיאורך יש לך יכולת לקרוא אוצר מילים די גדול (עשית 5 יחידות ותואר) ועוד יותר, האוצר מילים שלך בדיבור גדול, כך שזה עשוי לעזור לך בקריאה. לפני שאת קוראת נסי להעלות ידע קודם על הנושא, כך שזה יעזור לך להבין מההקשר. תקראי קטע קצר מספר פעמים, כדי שתצלמי את המילים גלובלית. הכיני לך כרטיסיות עם מילים חדשות שאת רוצה ללמוד. והעיקר: תבחרי נושא שמעניין אותך. אני כשהייתי בכיתה ח' למדתי מחשבים מספרים שהיו כתובים באנגלית, כי לא היו לי בעברית. מקווה שעזרתי, בהצלחה!

 

[סברסיתות]

בהחלט

עזרת. תודה רבה.

יש עוד הצעות?

 

[יונה שורק]

מורה פרטית

שתעבוד איתך (אפשר גם מורה פרטי, אם יש כזה) שיכול לשבת וללמד אותך את מה שבדיוק את צריכה. ולמה אני מדגישה מורה פרטי ולא מכון - כיוון שמכון עובד בדרך כללית, על כולם. מורה פרטי, ילמד אותך מה שאת צריכה, מהמקום שלך יש קושי...

 

[עדו בן צבי]

למה, לדעתך, קיים פער כזה בין

האנגלית שלך לבין העברית שלך? פער שמאוד לא מקובל אצל תלמידים בריאים וסבירים שהגיעו לאוניברסיטה. האם הברזת משעורי אנגלית בשיטתיות? האם היו לך רק מורים גרועים לנושא וכל חברייך לכיתה נמצאים במצב דומה? האם את לקויית למידה למרות הצלחותייך בעברית? האם....