סטיבן קינג

[אנזימים]

סטיבן קינג

איזה מהספרים שלו תורגמו לעברית?

 

[hanaorb9999]

גמעת כל הספרים הגדולים והטובים שלו

תורגמו. למעשה אני חושב שחוץ מהחלקים האחרונים של המגדל האפל הכל תורגם חוץ מכמה סיפורים קטנים ולא מפורסמים שלו.

 

[אנזימים]

אמממ

לא יודעת.... כי יש כמה רבי מכר שלא תורגמו כמו קארי- אף פעם לא מצאתי את זה בעברית. אז אם רב המכר שפרסם אותו אף פעם לא תורגם, בטוח שהמון מהספרים שלו לא תורגמו.

 

[DAN1EL]

גם את ילדי התירס אף פעם לא ראיתי...

 

[DAN1EL]

כלומר, את הספר בעברית.

 

[cj20]

ילדי התירס זה סיפור קצר

ולא ספר, הסיפור מופיע בספר "Night Shift" שיש בו המון סיפורים קצרים שלו.. וגם לי לא זכור שראיתי אותו או את קארי מתורגמים.. אבל למי שמעוניין לקנות ספרים באנגלית שלו במחירים של כ-30 ש"ח, אני מכירה מקום..

 

[אנזימים]

איפה?

תכלס יש לי את הכל במחשב, אבל לא יזיק לי ספר לא ממוחשב

 

[cj20]

בטכניון, אבל זה באנגלית..

כל כמה ימים בשבוע באים איזה שניים ומקימים דוכן עם המון ספרים (משומשים מן הסתם, אבל במצב מצויין) ברחבה.. מחירים ממש טובים ויש המון המון ספרים שלו, במיוחד עכשיו בקיץ שאין בקושי סטודנטים שבאים אז רוב הסחורה נשארת.. באמצע סמסטר חורף/אביב כשהייתי מגיעה תמיד היו כבר חוטפים את כולם..

 

[אנזימים]

......

השבוע את חושבת שיהיה?

 

[cj20]

כן, הם באים כל שבוע

אני יכולה לשאול אותם באיזה ימים אם את רוצה..

 

[אנזימים]

בטח../images/Emo13.gif

אני אשמח תודה

 

[•°•LolliPoP•°•]

../images/Emo66.gifאישית אני חושבת שהכי

כדאי לחפש את הספרים שלא תורגמו, משום מה יש דברים שלא נשמעים אותו הדבר בעברית

אני בטוחה שחלק ניכר מהספרים שלו תורגם ובוודאי שאפשר למצוא אותם בחנויות ספרים או בספרייות עירוניות.

 

[liavsayegh]

איזה ספרים...

של סטיבן קינג, שתורגמו לעיברית הכי טובים????

 

[DoctorSatan]

קוג'ו תורגם ממש השנה אז כשאני אסיים

לקרוא אותו אני אודיע לך. בינתיים "זה" וגרין מייל לדעתי תורגמו הכי טוב ו"בית קברות לחיות" זה התרגום הכי גרוע לעברית

 

[DoctorSatan]

סיימתי קוג'ו

ואכן ספר נפלא ומתורגם היטב